access — the availability of all emission-related OBD data including all fault codes required for the inspection, diagnosis, servicing or repair of emissions related parts of the vehicle, via the serial interface of the standard diagnostic connector anx_IV__para__4

approval of an engine (engine family) — the approval of an engine type (engine family) with regard to the level of the emission of gaseous and particulate pollutants (b)

arm-up cycle — sufficient engine operation such that the coolant temperature has risen by at least 22 K from engine starting and reaches a minimum temperature of 343 K (70 °C) anx_IV__para__3

auxiliary emission control strategy (AECS) — an emission control strategy that becomes active or that modifies the base emission control strategy for a specific purpose or purposes and in response to a specific set of ambient and/or operating conditions, e.g. vehicle speed, engine speed, gear used, intake temperature, or intake pressure (b)

base emission control strategy (BECS) — an emission control strategy that is active throughout the speed and load operating range of the engine unless an AECS is activated. Examples for BECS are, but are not limited to: (b)

combined deNOx-particulate filter — an exhaust aftertreatment system designed to concurrently reduce emissions of oxides of nitrogen (NOx) and particulate pollutants (PT) (b)

continuous regeneration — the regeneration process of an exhaust aftertreatment system that occurs either permanently or at least once per ETC test. Such a regeneration process will not require a special test procedure (b)

control area — the area between the engine speeds A and C and between 25 to 100 per cent load (b)

declared maximum power (Pmax) — the maximum power in EC kW (net power) as declared by the manufacturer in his application for type-approval (b)

deficiency — in respect of engine OBD systems, that up to two separate components or systems that are monitored contain temporary or permanent operating characteristics that impair the otherwise efficient OBD monitoring of those components or systems or do not meet all the other detailed requirements for OBD. Engines or vehicles in respect of their engine may be type-approved, registered and sold with such deficiencies according to the requirements of section 4.3 of this Annex anx_IV__para__5

delay time — the time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 10 % of the final reading (t 10). For the gaseous components, this is basically the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector. For the delay time, the sampling probe is defined as the reference point (b)

deNOx system — an exhaust aftertreatment system designed to reduce emissions of oxides of nitrogen (NOx) (e.g. there are presently passive and active lean NOx catalysts, NOx adsorbers and Selective Catalytic Reduction (SCR) systems) (b)

deteriorated component/system — an engine or exhaust aftertreatment component/system that has been intentionally deteriorated in a controlled manner by the manufacturer for the purpose of conducting a type-approval test on the OBD system anx_IV__para__6

diesel engine — an engine which works on the compression-ignition principle (b)

element of design — in respect of a vehicle or engine (b)

ELR test — a test cycle consisting of a sequence of load steps at constant engine speeds to be applied in accordance with section 6.2 of this Annex (b)

emission control strategy (ECS) — an element or set of elements of design that is incorporated into the overall design of an engine system or vehicle for the purposes of controlling exhaust emissions that includes one BECS and one set of AECS (b)

emission control system — the exhaust aftertreatment system, the electronic management controller(s) of the engine system and any emission-related component of the engine system in the exhaust which supplies an input to or receives an output from this(these) controller(s), and when applicable the communication interface (hardware and messages) between the engine system electronic control unit(s) (EECU) and any other power train or vehicle control unit with respect to emissions management (b)

emissions-related defect — a deficiency or deviation from normal production tolerances in design, materials or workmanship in a device, system or assembly that affects any parameter, specification or component belonging to the emission control system. A missing component may be considered to be an “emissions-related defect” (b)

engine family — a manufacturers grouping of engine systems which, through their design as defined in Annex II, Appendix 2 to this Directive, have similar exhaust emission characteristics; all members of the family must comply with the applicable emission limit values (b)

engine operating speed range — the engine speed range, most frequently used during engine field operation, which lies between the low and high speeds, as set out in Annex III to this Directive (b)

engine setting — a specific engine/vehicle configuration that includes the emission control strategy (ECS), one single engine performance rating (the type-approved full-load curve) and, if used, one set of torque limiters (b)

engine speeds A, B and C — the test speeds within the engine operating speed range to be used for the ESC test and the ELR test, as set out in Annex III, Appendix 1 to this Directive (b)

engine system — the engine, the emission control system and the communication interface (hardware and messages) between the engine system electronic control unit(s) (EECU) and any other powertrain or vehicle control unit (b)

engine type — a category of engines which do not differ in such essential respects as engine characteristics as defined in Annex II to this Directive (b)

engine-aftertreatment system family — for testing over a service accumulation schedule to establish deterioration factors according to Annex II to Commission Directive 2005/78/EC implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto (**) and for checking the conformity of in-service vehicles/engines according to Annex III to Directive 2005/78/EC, a manufacturer’s grouping of engines that comply with the definition of engine family but which are further grouped into engines utilising a similar exhaust after-treatment system (b)

ESC test — a test cycle consisting of 13 steady state modes to be applied in accordance with section 6.2 of this Annex (b)

ETC test — a test cycle consisting of 1 800 second-by-second transient modes to be applied in accordance with section 6.2 of this Annex (b)

exhaust aftertreatment system — a catalyst (oxidation or 3-way), particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter or any other emission-reducing device that is installed downstream of the engine. This definition excludes exhaust gas recirculation, which, where fitted, is considered an integral part of the engine system (b)

gas engine — a positive-ignition engine which is fuelled with natural gas (NG) or liquefied petroleum gas (LPG) (b)

gaseous pollutants — carbon monoxide, hydrocarbons (assuming a ratio of CH1,85 for diesel, CH2,525 for LPG and CH2,93 for NG (NMHC) and an assumed molecule CH3O0,5 for ethanol-fuelled diesel engines), methane (assuming a ratio of CH4 for NG) and oxides of nitrogen, the last-named being expressed in nitrogen dioxide (NO2) equivalent (b)

high speed (nhi) — the highest engine speed where 70 % of the declared maximum power occurs (b)

low speed (nlo) — the lowest engine speed where 50 % of the declared maximum power occurs (b)

major functional failure — a permanent or temporary malfunction of any exhaust aftertreatment system that is expected to result in an immediate or delayed increase of the gaseous or particulate emissions of the engine system and which cannot be properly estimated by the OBD system (b)

malfunction — A manufacturer may nevertheless consider a deterioration or failure that would result in emissions not exceeding the OBD threshold limits as a malfunction (b)

malfunction indicator (MI) — a visual indicator that clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction in the sense of this Directive (b)

multi-setting engine — an engine containing more than one engine setting (b)

net power — the power in EC kW obtained on the test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the EC method of measuring power as set out in Commission Directive 80/1269/EEC (****) (b)

NG gas range — one of the H or L range as defined in European Standard EN 437, dated November 1993 (b)

OBD — an on-board diagnostic system for emission control, which has the capability of detecting the occurrence of a malfunction and of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory (b)

OBD test cycle — a driving cycle which is a version of the ESC test cycle having the same running-order of the 13 individual modes as described in section 2.7.1 of Appendix 1 to Annex III to Directive 2005/55/EC but where the length of each mode is reduced to 60 seconds anx_IV__para__7

OBD-engine family — for type-approval of the OBD system according to the requirements of Annex IV to Directive 2005/78/EC, a manufacturer's grouping of engine systems having common OBD system design parameters according to section 8 of this Annex (b)

opacimeter — an instrument designed to measure the opacity of smoke particles by means of the light extinction principle (b)

operating sequence — the sequence used for determining the conditions for extinguishing the MI. It consists of an engine start-up, an operating period, an engine shut-off, and the time until the next start-up, where the OBD monitoring is running and a malfunction would be detected if present anx_IV__para__8

parent engine — an engine selected from an engine family in such a way that its emissions characteristics will be representative for that engine family (b)

particulate aftertreatment device — an exhaust aftertreatment system designed to reduce emissions of particulate pollutants (PT) through a mechanical, aerodynamic, diffusional or inertial separation (b)

particulate pollutants — any material collected on a specified filter medium after diluting the exhaust with clean filtered air so that the temperature does not exceed 325 K (52 °C) (b)

per cent load — the fraction of the maximum available torque at an engine speed (b)

periodic regeneration — the regeneration process of an emission control device that occurs periodically in less than 100 hours of normal engine operation. During cycles where regeneration occurs, emission standards can be exceeded (b)

permanent emission default mode — an AECS activated in the case of a malfunction of the ECS detected by the OBD system that results in the MI being activated and that does not require an input from the failed component or system (b)

power take-off unit — an engine-driven output device for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment (b)

preconditioning cycle — the running of at least three consecutive OBD test cycles or emission test cycles for the purpose of achieving stability of the engine operation, the emission control system and OBD monitoring readiness anx_IV__para__9

reagent — any medium that is stored on-board the vehicle in a tank and provided to the exhaust aftertreatment system (if required) upon request of the emission control system (b)

recalibration — a fine tuning of an NG engine in order to provide the same performance (power, fuel consumption) in a different range of natural gas (b)

reference speed (nref) — the 100 per cent speed value to be used for denormalising the relative speed values of the ETC test, as set out in Annex III, Appendix 2 to this Directive (b)

repair information — all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring or repair of the engine and which the manufacturers provide for their authorised dealers/repair shops. Where necessary, such information shall include service handbooks, technical manuals, diagnosis information (e.g. minimum and maximum theoretical values for measurements), wiring diagrams, the software calibration identification number applicable to an engine type, information enabling the update of the software of the electronic systems in accordance with the specifications of the vehicle manufacturer, instructions for individual and special cases, information provided concerning tools and equipment, data record information and two-directional monitoring and test data. The manufacturer shall not be obliged to make available that information which is covered by intellectual property rights or constitutes specific know-how of manufacturers and/or OEM suppliers; in this case the necessary technical information shall not be improperly withheld anx_IV__para__10

response time — the difference in time between a rapid change of the component to be measured at the reference point and the appropriate change in the response of the measuring system whereby the change of the measured component is at least 60 % FS and takes place in less than 0,1 second. The system response time (t 90) consists of the delay time to the system and of the rise time of the system (see also ISO 16183) (b)

rise time — the time between the 10 % and 90 % response of the final reading (t 90 – t 10). This is the instrument response after the component to be measured has reached the instrument. For the rise time, the sampling probe is defined as the reference point (b)

self adaptability — any engine device allowing the air/fuel ratio to be kept constant (b)

smoke — particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light (b)

standardised — that all emission related OBD data (i.e. stream information in the case a scanning tool is used), including all fault codes used, shall be produced only in accordance with industry standards which, by virtue of the fact that their format and the permitted options are clearly defined, provide for a maximum level of harmonisation in the motor vehicle industry, and whose use is expressly permitted in this Directive anx_IV__para__11

test cycle — a sequence of test points each with a defined speed and torque to be followed by the engine under steady state (ESC test) or transient operating conditions (ETC, ELR test) (b)

torque limiter — a device that temporarily limits the maximum torque of the engine (b)

transformation time — the time between the change of the component to be measured at the sampling probe and a system response of 50 % of the final reading (t 50). The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments (b)

unrestricted — access not dependent on an access code obtainable only from the manufacturer, or a similar device, or access allowing evaluation of the data produced without the need for any unique decoding information, unless that information itself is standardised. 3.1.1. OBD systems must be designed, constructed and installed in a vehicle so as to enable it to identify types of malfunction over the entire life of the engine. In achieving this objective the approval authority must accept that engines which have been used in excess of the appropriate durability period defined in Article 3 of this Directive may show some deterioration in OBD system performance such that the OBD thresholds given in the table in Article 4(3) of this Directive may be exceeded before the OBD system signals a failure to the driver of the vehicle. A sequence of diagnostic checks must be initiated at each engine start and completed at least once provided that the correct test conditions are met. The test conditions must be selected in such a way that they all occur under the driving conditions as represented by the test defined in section 2 of Appendix 1 to this Annex. 3.1.2.1. Manufacturers are not required to activate… ANNEX IV

useful life — for vehicles and engines that are type-approved to either row B1, row B2 or row C of the table given in section 6.2.1 of this Annex, the relevant period of distance and/or time that is defined in Article 3 (durability of emission control systems) of this Directive over which compliance with the relevant gaseous, particulate and smoke emission limits has to be assured as part of the type-approval (b)

λ-shift factor (Sλ) — an expression that describes the required flexibility of the engine management system regarding a change of the excess-air ratio λ if the engine is fuelled with a gas composition different from pure methane (see Annex VII for the calculation of Sλ). 2.2. Symbols, abbreviations and international standards 2.2.1. Symbols for test parameters (**) OJ L 313, 29.11.2005, p. 1." (***) Article 4(1) of this Directive provides for the monitoring for major functional failure instead of monitoring for the degradation or the loss of catalytic/filtering efficiency of an exhaust aftertreatment system. Examples of major functional failure are given in sections 3.2.3.2 and 3.2.3.3 of Annex IV to Directive 2005/78/EC." (****) OJ L 375, 31.12.1980, p. 46. Directive as last amended by Directive 1999/99/EC (OJ L 334, 28.12.1999, p. 32).’ " engine timing map, EGR map, SCR catalyst reagent dosing map; an AECS that reduces the effectiveness of the emission control relative to the BECS under conditions that may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation and use, or a BECS that discriminates between operation on a standardised type-approval test and other operations and provides a… (b)