ALLEGATO 2

ISTITUZIONI COMPETENTI ( Articolo 1 , lettera o ) del regolamento e articolo 4 , paragrafo 2 del regolamento di applicazione ) A . BELGIO 1 . Malattia-Maternità : a ) per l'applicazione degli articoli da 16 a 29 del regolamento di applicazione : i ) in generale : l'organismo assicuratore cui il lavoratore è iscritto ii ) per i marittimi : " Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge / Hulp - en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag " ( Cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi naviganti sotto bandiera belga ) , Antwerpen b ) per l'applicazione del titolo V del regolamento di applicazione : " Institut national d'assurance maladie-invalidité , Bruxelles / Rijksinstituut voor ziekte - en invaliditeitsverzekering , Brussel " ( Istituto nazionale di assicurazione malattia-invalidità ) , per conto degli organismi assicuratori o della cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi naviganti sotto bandiera belga 2 . Invalidità : a ) Invalidità generale ( operai , impiegati e minatori ) : " Institut national d'assurance maladie-invalidité , Bruxelles / Rijksinstituut voor ziekte - en invaliditeitsverzekering , Brussel " ( Istituto nazionale di assicurazione malattia-invalidità ) , unitamente all'organismo assicuratore cui il lavoratore è o è stato iscritto b ) Invalidità speciale dei lavoratori delle miniere : " Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs , Bruxelles / Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers , Brussel " ( Fondo nazionale di pensione per minatori ) c ) Invalidità dei marittimi : " Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge / Hulp - en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag " ( Cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi naviganti sotto bandiera belga ) , Antwerpen 3 . Vecchiaia-morte ( pensioni ) : " Office national des pensions pour travailleurs salariés , Bruxelles / Rijksdienst voor werknemerspensioenen , Brussel " ( Ufficio nazionale delle pensioni per lavoratori subordinati ) 4 . Infortuni sul lavoro : a ) per le domande di assegni destinati ad integrare una rendita : " Fonds des accidents du travail , Bruxelles / Fonds voor arbeidsongevallen , Brussel " ( Fondo per gli infortuni sul lavoro ) b ) negli altri casi : i ) in generale : l'assicuratore ii ) per i marittimi : " Fonds des accidents du travail , Bruxelles / Fonds voor arbeidsongevallen , Brussel ( Fondo per gli infortuni sul lavoro ) 5 . Malattie professionali : " Fonds des maladies professionnelles , Bruxelles / Fonds voor beroepsziekten , Brussel " ( Fondo per le malattie professionali ) 6 . Assegni in caso di morte : a ) Assicurazione malattia-invalidità : i ) in generale : " Institut national d'assurance maladie-invalidité , Bruxelles / Rijksinstituut voor ziekte - en invaliditeitsverzekering , Brussel " ( Istituto nazionale di assicurazione malattia-invalidità ) , unitamente all'organismo assicuratore cui il lavoratore era iscritto ii ) per i marittimi : " Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge / Hulp - en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag " ( Cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi naviganti sotto bandiera belga ) , Antwerpen b ) Infortuni sul lavoro : i ) in generale : l'assicuratore ii ) per i marittimi : " Fonds des accidents du travail , Bruxelles / Fonds voor arbeidsongevallen , Brussel ( Fondo per gli infortuni sul lavoro ) c ) Malattie professionali : " Fonds des maladies professionnelles , Bruxelles / Fonds voor beroepsziekten , Brussel " ( Fondo per le malattie professionali ) 7 . Disoccupazione : i ) in generale : " Office national de l'emploi , Bruxelles / Rijksdienst voor arbeidsvoorziening , Brussel " ( Ufficio nazionale dell'occupazione ) ii ) per i marittimi : " Pool des marins de la marine marchande / Pool van de zeelieden ter koopvaardij " ( Pool dei marittimi della marina mercantile ) , Antwerpen 8 . Prestazioni familiari : " Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés / Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers " ( Cassa di compensazione per assegni familiari ai lavoratori subordinati ) cui il datore di lavoro è iscritto B . GERMANIA La competenza delle istituzioni tedesche è regolata dalle disposizioni della legislazione tedesca , a meno che non sia diversamente disposto qui di seguito : 1 . Assicurazione malattia : Per l'applicazione dell'articolo 25 , paragrafo 1 del regolamento : l'istituzione di assicurazione malattia cui era iscritto il disoccupato alla data in cui ha lasciato il territorio della Repubblica federale di Germania Per l'assicurazione malattia dei richiedenti e titolari di pensione o di rendita e loro familiari ai sensi delle disposizioni del titolo III , capitolo I , sezioni 4 e 5 del regolamento : a ) se l'interessato è iscritto ad una " Allgemeine Ortskrankenkasse " ( Cassa locale di malattia ) o ad una " Landkrankenkasse " ( Cassa rurale di malattia ) o se non è iscritto ad alcuna istituzione di assicurazione malattia : " Allgemeine Ortskrankenkasse Bad Godesberg " ( Cassa locale generale di malattia di Bad Godesberg ) , Bonn-Bad Godesberg b ) in tutti gli altri casi : l'istituzione di assicurazione malattia cui è iscritto il richiedente o il titolare di pensione o di rendita 2 . Assicurazione pensione degli operai , degli impiegati e dei lavoratori delle miniere : per l'ammissione all'assicurazione volontaria , nonché per decidere in merito alle domande di prestazioni e alla concessione di prestazioni ai sensi delle disposizioni del regolamento : a ) per le persone che sono state assicurate o considerate come tali esclusivamente ai sensi della legislazione tedesca o per i superstiti quando tali persone o tali superstiti risiedono nel territorio di un altro Stato membro o , essendo cittadini di un altro Stato membro , risiedono nel territorio di uno Stato non membro : i ) nel caso in cui l'ultimo contributo sia stato versato all'assicurazione pensioni degli operai : _ se l'interessato risiede nei Paesi Bassi o , essendo cittadino olandese , risiede nel territorio di uno Stato non membro : " Landesversicherungsanstalt Westfalen " ( Ufficio regionale di assicurazione della Vestfalia ) , Muenster _ se l'interessato risiede in Belgio o , essendo cittadino belga , risiede nel territorio di uno Stato non membro : " Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz " ( Ufficio regionale di assicurazione della provincia renana ) , Duesseldorf _ se l'interessato risiede in Italia o , essendo cittadino italiano , risiede nel territorio di uno Stato non membro : " Landesversicherungsanstalt Schwaben " ( Ufficio regionale di assicurazione della Svevia ) , Augsburg _ se l'interessato risiede in Francia o nel Lussemburgo o , essendo cittadino francese o lussemburghese , risiede nel territorio di uno Stato non membro : " Landesversicherungsanstalt , Rheinland-Pfalz " ( Ufficio regionale di assicurazione della Renania Palatinato ) , Speyer Tuttavia , se l'ultimo contributo è stato versato alla " Landesversicherungsanstalt Saarland " ( Ufficio regionale di assicurazione della Saar ) , Saarbruecken , o alla " Bundesbahnversicherungsanstalt " ( Ufficio di assicurazione delle ferrovie federali ) , Frankfurt am Main , o alla " Seekasse " ( Cassa di assicurazione dei marittimi ) ad Hamburg : l'istituzione alla quale è stato versato l'ultimo contributo ii ) se l'ultimo contributo è stato versato : _ all'assicurazione pensione degli impiegati " Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte " ( Ufficio federale di assicurazione degli impiegati ) , Berlin _ all'assicurazione pensione dei marittimi " Seekasse " ( Cassa di assicurazione dei marittimi ) , Hamburg iii ) se l'ultimo contributo è stato versato all'assicurazione pensione dei lavoratori delle miniere o il periodo di attesa richiesto per ottenere la pensione dei lavoratori delle miniere a causa di attitudine ridotta al mestiere di minatore ( Bergmannsrente ) è compiuto o è ritenuto compiuto : " Bundesknappschaft " ( Cassa federale di assicurazione dei minatori ) , Bochum b ) per le persone che sono state assicurate o considerate tali ai sensi della legislazione tedesca e della legislazione di uno o più altri Stati membri o per i loro superstiti : i ) nel caso in cui l'ultimo contributo ai sensi della legislazione tedesca sia stato versato all'assicurazione pensione degli operai : _ quando l'interessato risiede nel territorio della Repubblica federale di Germania ma non nella Saar oppure _ quando risiede fuori del territorio della Repubblica federale di Germania e l'ultimo contributo ai sensi della legislazione tedesca è stato versato ad una istituzione con sede fuori della Saar : _ se l'ultimo contributo ai sensi della legislazione di un altro Stato membro è stato versato ad una istituzione di assicurazione pensione olandese : " Landesversicherungsanstalt , Westfalen " ( Ufficio regionale di assicurazione della Vestfalia ) , Muenster _ se l'ultimo contributo ai sensi della legislazione di un altro Stato membro è stato versato ad una istituzione di assicurazione pensione belga : " Landesversicherungsanstalt , Rheinprovinz " ( Ufficio regionale di assicurazione della provincia renana ) , Duesseldorf _ se l'ultimo contributo ai sensi della legislazione di un altro Stato membro è stato versato ad una istituzione di assicurazione pensione italiana : " Landesversicherungsanstalt , Schwaben " ( Ufficio regionale di assicurazione della Svevia ) , Augsburg _ se l'ultimo contributo ai sensi della legislazione di un altro Stato membro è stato versato ad una istituzione di assicurazione pensione francese o lussemburghese : " Landesversicherungsanstalt , Rheinland-Pfalz " ( Ufficio regionale di assicurazione della Renania-Palatinato ) , Speyer _ quando l'interessato risiede nel territorio della Repubblica federale di Germania nella Saar oppure _ quando risiede fuori del territorio della Repubblica federale di Germania e l'ultimo contributo ai sensi della legislazione tedesca è stato versato ad una istituzione nella Saar : " Landesversicherungsanstalt , Saarland " ( Ufficio regionale di assicurazione della Saar ) , Saarbruecken _ quando l'ultimo contributo ai sensi della legislazione tedesca è stato versato alla " Seekasse " ( Cassa di assicurazione dei marittimi ) , Hamburg o alla " Bundesbahnversicherungsanstalt " ( Ufficio di assicurazione delle ferrovie federali ) , Frankfurt am Main : l'istituzione cui è stato versato il contributo ii ) nel caso in cui l'ultimo contributo ai sensi della legislazione tedesca sia stato versato : _ all'assicurazione pensione degli impiegati " Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte " ( Ufficio federale di assicurazione degli impiegati ) , Berlin _ all'assicurazione pensione dei marittimi " Seekasse " ( Cassa di assicurazione dei marittimi ) , Hamburg iii ) nel caso in cui l'ultimo contributo ai sensi della legislazione tedesca sia stato versato all'assicurazione pensione dei lavoratori delle miniere o se il periodo di attesa richiesto per il conseguimento della pensione di lavoratori delle miniere a causa di ridotta attitudine al mestiere di minatore ( Bergmannsrente ) è compiuto o ritenuto compiuto , tenuto conto dei soli periodi di assicurazione tedeschi o tenuto conto dei periodi di assicurazione compiuti all'estero : " Bundesknappschaft " ( Cassa federale di assicurazione dei minatori ) , Bochum 3 . Assicurazione complementare dei lavoratori dell'industria siderurgica : " Landesversicherungsanstalt Saarland " ( Ufficio regionale di assicurazione della Saar ) , Saarbruecken 4 . Assicurazione infortuni ( infortuni sul lavoro e malattie professionali ) : l'istituzione incaricata dell'assicurazione infortuni nel caso di cui trattasi 5 . Prestazioni di disoccupazione e prestazioni familiari : " Bundesanstalt fuer Arbeit " ( Ufficio federale del lavoro ) , Nuernberg C . FRANCIA 1 . Per l'applicazione dell'articolo 93 , paragrafo 1 del regolamento di applicazione : a ) regime generale : " Caisse nationale de l'assurance-maladie " ( Cassa nazionale di assicurazione malattia ) , Paris b ) regime agricolo : " Caisse centrale de secours mutuels agricoles " ( Cassa centrale di mutui soccorsi agricoli ) , Paris c ) regime minerario : " Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines " ( Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere ) , Paris d ) regime dei marittimi : " Etablissement national des invalides de la marine " ( Ente nazionale degli invalidi della marina ) , Paris 2 . Per l'applicazione dell'articolo 96 del regolamento di applicazione : a ) regime generale : " Caisse nationale de l'assurance-maladie " ( Cassa nazionale di assicurazione malattia ) , Paris b ) regime minerario : " Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines " ( Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere ) , Paris c ) regime dei marittimi : " Etablissement national des invalides de la marine " ( Ente nazionale degli invalidi della marina ) , Paris 3 . Per l'applicazione dell'articolo 98 del regolamento di applicazione : a ) regime generale : " Caisse nationale d'allocations familiales " ( Cassa nazionale di assegni familiari ) , Paris b ) regime agricolo : " Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles " ( Cassa centrale di assegni familiari delle mutue agricole ) , Paris c ) regime minerario : " Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines " ( Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere ) , Paris d ) regime dei marittimi : " Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce " ( Cassa nazionale di assegni familiari per i marittimi del commercio ) , o " Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime " ( Cassa nazionale di assegni familiari della pesca marittima ) , secondo i casi 4 . Le altre istituzioni competenti sono quelle definite nel quadro alla legislazione francese , cioè : I . TERRITORIO METROPOLITANO PER LA CONTINUAZIONE DEL TESTO VEDI SOTTO NUMERO : 372R0574.3 a ) regime generale : i ) Malattia , maternità , morte ( indennità ) : " Caisse primaire d'assurance-maladie " ( Cassa primaria di assicurazione malattia ) ii ) Invalidità aa ) in generale , salvo Parigi e la regione parigina : " Caisse primaire d'assurance-maladie " ( Cassa primaria di assicurazione malattia ) per Parigi e la regione parigina " Caisse régionale d'assurance-maladie " ( Cassa regionale di assicurazione malattia ) , Paris bb ) regime particolare previsto dagli articoli da L 365 a L 382 del " Code de la sécurité sociale " ( Codice della sicurezza sociale ) : " Caisse régionale d'assurance-maladie " ( Cassa regionale di assicurazione malattia ) , Strasbourg iii ) Vecchiaia : aa ) in generale , salvo Parigi e la regione parigina : " Caisse régionale d'assurance-maladie ( branche vieillesse ) " ( Cassa regionale di assicurazione malattia ( settore vecchiaia ) ) per Parigi e la regione parigina : " Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés " ( Cassa nazionale di assicurazione vecchiaia dei lavoratori subordinati ) , Paris bb ) regime particolare previsto dagli articoli da L 365 a L 382 del " Code de la sécurité sociale " ( Codice della sicurezza sociale ) : " Caisse régionale d'assurance-vieillesse " ( Cassa regionale di assicurazione vecchiaia ) , Strasbourg oppure " Caisse régionale d'assurance-maladie " ( Cassa regionale di assicurazione malattia ) , Strasbourg iv ) Infortuni sul lavoro : aa ) inabilità temporanea : " Caisse primaire d'assurance-maladie " ( Cassa primaria di assicurazione malattia ) bb ) inabilità permanente : _ Rendite : _ Infortuni occorsi dopo il 31 . 12 . 1946 " Caisse primaire d'assurance-maladie " ( Cassa primaria di assicurazione malattia ) _ Infortuni occorsi prima del 1 . 1 . 1947 il datore di lavoro o in sua vece l'assicuratore _ Maggiorazioni di rendite : _ Infortuni occorsi dopo il 31 . 12 . 1946 " Caisse primaire d'assurance-maladie " ( Cassa primaria di assicurazione malattia ) _ Infortuni occorsi prima del 1 . 1 . 1947 " Caisse des dépôts et consignations " ( Cassa depositi ) v ) Prestazioni familiari : " Caisse d'allocations familiales " ( Cassa di assegni familiari ) vi ) Disoccupazione : " Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre " ( Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera ) b ) regime agricolo : i ) malattia , maternità , morte ( indennità una tantum ) , prestazioni familiari : " Caisse de mutualité sociale agricole " ( Cassa mutua sociale agricola ) ii ) assicurazione invalidità , vecchiaia e prestazioni al coniuge superstite : " Caisse centrale de secours mutuels agricoles " ( Cassa centrale di mutui soccorsi agricoli ) , Paris iii ) infortuni sul lavoro : aa ) in generale : il datore di lavoro o in sua vece l'assicuratore bb ) per le maggiorazioni di rendite : " Caisse des dépôts et consignations " ( Cassa depositi ) , Arcueil ( 94 ) iv ) disoccupazione : " Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre " ( Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera ) c ) regime minerario : i ) malattia , maternità , morte ( indennità ) : " Société de secours minière " ( Società mineraria di soccorso ) ii ) invalidità , vecchiaia , morte ( pensioni ) : " Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines " ( Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere ) , Paris iii ) infortuni sul lavoro : aa ) inabilità temporanea : " Société de secours minière " ( Società mineraria di soccorso ) bb ) inabilità permanente : _ Rendite : _ Infortuni occorsi dopo il 31 . 12 . 1946 " Union régionale des sociétés de secours minières " ( Unione regionale delle società minerarie di soccorso ) _ Infortuni occorsi prima del 1 . 1 . 1947 il datore di lavoro o in sua vece l'assicuratore _ Maggiorazioni di rendite : _ Infortuni occorsi dopo il 31 . 12 . 1946 " Union régionale des sociétés de secours minières " ( Unione regionale delle società minerarie di soccorso ) _ Infortuni occorsi prima del 1 . 1 . 1947 " Caisse des dépôts et consignations " ( Cassa depositi ) iv ) prestazioni familiari : " Union régionale des sociétés de secours minières " ( Unione regionale delle società minerarie di soccorso ) v ) disoccupazione : " Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre " ( Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera ) d ) regime dei marittimi : i ) malattia , maternità , invalidità , infortuni sul lavoro , morte ( indennità ) , e pensioni ai superstiti di un invalido o di una vittima di infortunio sul lavoro : " Section Caisse générale de prévoyance des marins du Quartier des affaires maritimes " ( Sezione Cassa generale di previdenza dei marittimi dell'ufficio regionale di matricola dei marittimi ) ii ) vecchiaia , morte ( pensioni ) : " Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes " ( Sezione Cassa pensione dei marittimi dell'ufficio regionale di matricola dei marittimi ) iii ) prestazioni familiari : " Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce " ( Cassa nazionale di assegni familiari per i marittimi del commercio ) , o " Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime " ( Cassa nazionale di assegni familiari pesca marittima ) , secondo i casi iv ) disoccupazione : " Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre " ( Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera ) II . DIPARTIMENTI D'OLTREMARE : a ) tutti i regimi ( escluso il regime dei marittimi ) e tutti i rischi , salvo le prestazioni familiari : i ) in generale : " Caisse générale de sécurité sociale " ( Cassa generale di sicurezza sociale ) ii ) per le maggiorazioni di rendite relative agli infortuni sul lavoro occorsi nei dipartimenti d'oltremare prima del 1 . 1 . 1952 : " Direction départementale de l'enregistrement " ( Direzione dipartimentale del registro ) b ) prestazioni familiari : " Caisse d'allocations familiales " ( Cassa di assegni familiari ) c ) regime dei marittimi : i ) tutti i rischi , salvo vecchiaia e prestazioni familiari : " Section Caisse générale de prévoyance des marins du Quartier des affaires maritimes " ( Sezione Cassa generale di previdenza dei marittimi dell'ufficio regionale di matricola dei marittimi ) ii ) vecchiaia : " Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes " ( Sezione Cassa pensione marittimi dell'ufficio regionale di matricola dei marittimi ) iii ) prestazioni familiari : " Caisse d'allocations familiales " ( Cassa di assegni familiari ) D . ITALIA 1 . Malattia ( esclusa la tubercolosi ) , maternità : Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie , sedi provinciali Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano , Bolzano Cassa mutua provinciale di malattia di Trento , Trento oppure l'istituzione cui è iscritto l'interessato 2 . Tubercolosi : Istituto nazionale della previdenza sociale , sedi provinciali 3 . Infortuni sul lavoro e malattie professionali : a ) in generale : Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro , sedi provinciali b ) eventualmente anche per i lavoratori agricoli e forestali : Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli impiegati agricoli c ) per i marittimi : la cassa marittima cui è iscritto l'interessato 4 . Invalidità , vecchiaia , superstiti ( pensioni ) : a ) in generale : Istituto nazionale della previdenza sociale , sedi provinciali b ) per i lavoratori dello spettacolo : Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo , Roma c ) per il personale dirigente : Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali , Roma d ) per i giornalisti : Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani " G . Amendola " , Roma 5 . Assegni in caso di morte : gli istituti indicati ai punti 1 , 2 o 3 , secondo i casi 6 . Disoccupazione : a ) in generale : Istituto nazionale della previdenza sociale , sedi provinciali b ) per i giornalisti : Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani " G . Amendola " , Roma 7 . Assegni familiari : a ) in generale : Istituto nazionale della previdenza sociale , sedi provinciali b ) per i giornalisti : Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani " G . Amendola " , Roma E . LUSSEMBURGO 1 . Malattia , maternità : a ) per l'applicazione dell'articolo 28 , paragrafo 2 del regolamento : la o le istituzioni debitrici della pensione , al prorata dei rispettivi periodi di assicurazione b ) negli altri casi : la cassa malattia cui il lavoratore è iscritto in relazione al suo lavoro oppure quella cui era da ultimo iscritto 2 . Invalidità , vecchiaia , morte ( pensioni ) : a ) per gli impiegati , compresi gli impiegati tecnici delle miniere ( sotterraneo ) : " Caisse de pension des employés privés " ( Cassa pensione degli impiegati privati ) , Luxembourg b ) negli altri casi : " Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité " ( Ente di assicurazione contro la vecchiaia e l'invalidità ) , Luxembourg 3 . Infortuni sul lavoro e malattie professionali : a ) per i lavoratori agricoli e forestali : " Association d'assurance contre les accidents , section agricole et forestière " ( Associazione di assicurazione contro gli infortuni , sezione agricola e forestale ) , Luxembourg b ) negli altri casi : " Association d'assurance contre les accidents , section industrielle " ( Associazione di assicurazione contro gli infortuni , sezione industriale ) , Luxembourg 4 . Disoccupazione : " Office national du travail " ( Ufficio nazionale del lavoro ) , Luxembourg 5 . Prestazioni familiari : a ) per le persone iscritte all'istituzione di cui al punto 2 : " Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité " ( Cassa di assegni familiari degli operai presso l'Ente di assicurazione contro la vecchiaia e l'invalidità ) , Luxembourg b ) negli altri casi : " Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés " ( Cassa assegni familiari degli impiegati presso la cassa pensioni degli impiegati privati ) , Luxembourg 6 . Assegni in caso di morte : per l'applicazione dell'articolo 66 del regolamento : l'istituzione debitrice di pensione che deve prendere a carico le prestazioni in natura F . PAESI BASSI 1 . Malattia , maternità : a ) prestazioni in natura : il " Ziekenfonds " ( Cassa malattia ) cui l'interessato è iscritto b ) prestazioni in denaro : la " Bedrijfsvereniging " ( Associazione professionale ) cui il datore di lavoro dell'assicurato è iscritto 2 . Invalidità : a ) quando l'interessato ha ugualmente diritto a prestazioni ai sensi della sola legislazione olandese , senza applicazione del regolamento : la " Bedrijfsvereniging " ( Associazione professionale ) cui il datore di lavoro dell'assicurato è iscritto b ) negli altri casi : " Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging " ( Nuova associazione professionale generale ) , Amsterdam 3 . Vecchiaia , morte ( pensioni ) : " Sociale Verzekeringsbank " ( Banca delle assicurazioni sociali ) , Amsterdam 4 . Disoccupazione : a ) prestazioni dell'assicurazione disoccupazione : la " Bedrijfsvereniging " ( Associazione professionale ) cui il datore di lavoro dell'assicurato è iscritto b ) prestazioni dei pubblici poteri : l'amministrazione comunale del luogo di residenza 5 . Prestazioni familiari : a ) quando il beneficiario risiede nei Paesi Bassi : il " Raad van Arbeid " ( Consiglio del lavoro ) nella cui circoscrizione ha la residenza b ) quando il beneficiario risiede fuori dei Paesi Bassi , ma il suo datore di lavoro risiede o ha sede nei Paesi Bassi : il " Raad van Arbeid " ( Consiglio del lavoro ) nella cui circoscrizione il datore di lavoro risiede o è stabilito c ) negli altri casi : " Sociale Verzekeringsbank " ( Banca delle assicurazioni sociali ) , Amsterdam 6 . Malattie professionali alle quali sono applicabili le disposizioni dell'articolo 57 , paragrafo 3 del regolamento : per l'applicazione dell'articolo 57 , paragrafo 3 , lettera c ) del regolamento : _ se la prestazione è concessa a decorrere da una data anteriore al 1 . 7 . 1967 : " Sociale Verzekeringsbank " ( Banca delle assicurazioni sociali ) , Amsterdam _ se la prestazione è concessa a decorrere da una data posteriore al 30 . 6 . 1967 : " Bedrijfsvereniging voor de Mijnindustrie " ( Associazione professionale dell'industria mineraria ) , Heerlen

← anx_1__para · All articles · anx_2__para →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-11-04 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.