anx_9__para

CALCOLO DEI COSTI MEDI ANNUI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA ( Articolo 4 , paragrafo 9 , articolo 94 , paragrafo 3 , lettera a ) e articolo 95 , paragrafo 3 , lettera a ) del regolamento di applicazione ) A . BELGIO Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione il regime generale della sicurezza sociale . B . GERMANIA Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le istituzioni seguenti : 1 . Per l'applicazione dell'articolo 94 , paragrafo 3 , lettera a ) del regolamento di applicazione : a ) " Ortskrankenkassen " ( Casse locali di malattia ) b ) " Landkrankenkassen " ( Casse rurali di malattia ) c ) " Betriebskrankenkassen " ( Casse aziendali di malattia ) d ) " Innungskrankenkassen " ( Casse di malattia per artigiani ) e ) " Bundesknappschaft " ( Cassa federale di assicurazione dei minatori ) f ) " Seekasse " ( Cassa di assicurazione dei marittimi ) g ) " Ersatzkassen fuer Arbeiter " ( Casse suppletive per operai ) h ) " Ersatzkassen fuer Angestellte " ( Casse suppletive per impiegati ) secondo la cassa che ha corrisposto le prestazioni . 2 . Per l'applicazione dell'articolo 95 , paragrafo 3 , lettera a ) del regolamento di applicazione : a ) " Ortskrankenkassen " ( Casse locali di malattia ) b ) " Landkrankenkassen " ( Casse rurali di malattia ) c ) " Bundesknappschaft " ( Cassa federale di assicurazione dei minatori ) secondo la cassa che ha corrisposto le prestazioni . C . FRANCIA Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione il regime generale della sicurezza sociale . D . ITALIA Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione i seguenti regimi : 1 . Il regime generale dei lavoratori dell'industria e dei titolari di pensioni e di rendite gestito dall'Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie . 2 . Il regime delle prestazioni in caso di tubercolosi , gestito dall'Istituto nazionale della previdenza sociale , esclusi i lavoratori agricoli . E . LUSSEMBURGO Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le Casse di malattia regolate dal Codice delle assicurazioni sociali . F . PAESI BASSI Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione il regime generale della sicurezza sociale . Tuttavia , si applica una riduzione per tenere conto degli effetti : 1 . dell'assicurazione invalidità ( arbeidsongeschiktheidsverzekering , W.A.O . ) . 2 . dell'assicurazione per spese speciali di malattia ( verzekering tegen bijzondere ziektekosten , A.W.B.Z . ) .

← ALLEGATO 9 · All articles · ALLEGATO 10 →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-11-04 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.