anx_I__para

Valori limite , termini fissati per l 'osservanza dei valori limite e procedura di sorveglianza e di controllo da applicare agli scarichi 1 . Valori limite e termini Settore industriale ( 1 ) * Unità di misura * Valori limite da rispettare a decorrere dal * 1° . 1 . 1986 * 1° . 1 . 1989 ( 2 ) * 1 . Estrazione dello zinco , raffinazione del piombo e dello zinco , industria dei metalli non ferrosi e del cadmio metallico * Milligrammi di cadmio per litro di scarico * 0,3 ( 3 ) * 0,2 ( 3 ) * 2 . Fabbricazione dei composti di cadmio * Milligrammi di cadmio per litro di scarico * 0,5 ( 3 ) * 0,2 ( 3 ) * * Grammi di cadmio scaricato per chilogrammo di cadmio trattato * 0,5 ( 4 ) * ( 5 ) * 3 . Produzione di pigmenti * Milligrammi di cadmio per litro di scarico * 0,5 ( 3 ) * 0,2 ( 3 ) * * Grammi di cadmio scaricato per chilogrammo di cadmio trattato * 0,3 ( 4 ) * ( 5 ) * 4 . Fabbricazione di stabilizzanti * Milligrammi di cadmio per litro di scarico * 0,5 ( 3 ) * 0,2 ( 3 ) * * Grammi di cadmio scaricato per chilogrammo di cadmio trattato * 0,5 ( 4 ) * ( 5 ) * 5 . Fabbricazione di batterie primarie e secondarie * Milligrammi di cadmio per litro di scarico * 0,5 ( 3 ) * 0,2 ( 3 ) * * Grammi di cadmio scaricato per chilogrammo di cadmio trattato * 1,5 ( 4 ) * ( 5 ) * 6 . Galvanostegia ( 6 ) * Milligrammi di cadmio per litro di scarico * 0,5 ( 3 ) * 0,2 ( 3 ) * * Grammi di cadmio scaricato per chilogrammo di cadmio trattato * 0,3 ( 4 ) * ( 5 ) * 7 . Fabbricazione dell ' acido fosforico e/o di concimi fosfatici a partire da roccia fosfatica ( 7 ) * * - * - * ( 1 ) Per i settori industriali che non figurano nella presente tabella i valori limite sono fissati , in caso di necessità , dal Consiglio in una fase successiva . Nel frattempo gli Stati membri fissano in modo autonomo , conformemente alle disposizioni della direttiva 76/464/CEE , norme di emissione per gli scarichi di cadmio . Le norme di emissione devono tener conto dei mezzi tecnici più perfezionati disponibili e non devono essere meno rigorose del valore limite stabilito nel presente allegato ad esse meglio corrispondente . ( 2 ) In base all ' esperienza acquisita durante l ' applicazione della presente direttiva , la Commissione , conformemente all ' articolo 5 , paragrafo 3 , presenta in tempo utile al Consiglio proposte per fissare valori limite più restrittivi per la loro entrata in vigore nel 1992 . ( 3 ) Concentrazione media mensile di cadmio totale , ponderata secondo il flusso dell ' effluente . ( 4 ) Media mensile . ( 5 ) Attualmente i valori limite non possono essere espressi in termini di carico . Detti valori sono , se del caso , fissati dal Consiglio conformemente all ' articolo 5 , paragrafo 3 . Qualora il Consiglio non proceda a tale fissazione , continueranno ad essere applicati i valori espressi in termini di carico della colonna « 1° . 1 . 1986 » . ( 6 ) Gli Stati membri possono sospendere sino al 1° gennaio 1989 l ' applicazione dei valori limite per stabilimento che scaricano meno di 10 kg di cadmio all ' anno e le cui vasche di galvanostegia abbiano complessivamente un volume inferiore a 1,5 m3 , qualora ciò sia reso assolutamente necessario da circostanze tecniche o amministrative . ( 7 ) Attualmente non esistono metodi tecnici economicamente validi che permettano di estrarre sistematicamente il cadmio dagli scarichi derivanti dalla produzione di acido fosforico e/o concimi fosfatici a partire da roccia fosfatica . Per tali scarichi non è pertanto stato fissato nessun valore limite . La mancanza di tali valori limite non esime gli Stati membri dall ' obbligo , derivante dalla direttiva 76/464/CEE , di fissare norme di emissione per tali scarichi . 2 . I valori limite , espressi in termini di concentrazione che in linea di massima non devono essere superati , sono riportati nella precedente tabella per i settori industriali di cui ai punti 2 , 3 , 4 , 5 e 6 . I valori limite espressi in concentrazione massima non devono in ogni caso essere superiori a quelli espressi in quantità massima divisa per il fabbisogno d ' acqua per chilogrammo di cadmio trattato . Tuttavia , poichù la concentrazione di cadmio negli effluenti dipende dal volume di acqua necessario , che varia secondo i procedimenti e gli stabilimenti , si devono rispettare in ogni caso i valori limite indicati nella precedente tabella , espressi in quantità di cadmio scaricato rispetto alla quantità di cadmio trattato . 3 . I valori limite delle medie giornaliere sono pari al doppio dei corrispondenti valori limite delle medie mensili di cui alla precedente tabella . 4 . Per verificare se gli scarichi soddisfano alle norme di emissione fissate conformemente ai valori limite definiti nel presente allegato , deve essere istituita una procedura di controllo . Tale procedura di controllo deve prevedere il prelevamento e l ' analisi di campioni e la misurazione del flusso degli scarichi e della quantità di cadmio trattato . Qualora sia impossibile determinare la qualità di cadmio trattato , la procedura di controllo può basarsi sulla quantità di cadmio può essere trattato in funzione della capacità di produzione su cui l ' autorizzazione è fondata . 5 . È prelevato su un campione rappresentativo dello scarico per un periodo di 24 ore . Il quantitativo di cadmio scaricato nel corso di un mese deve essere calcolato in base ai quantitativi di cadmio scaricati giornalmente . Per gli stabilimenti industriali che non scaricano più di 10 kg di cadmio all ' anno può tuttavia essere istituita una procedura di controllo semplificata . Per quanto riguarda gli stabilimenti industriali di galvanostegia , una procedura di controllo semplificata può essere istituita soltanto se la capacità volumetrica complessiva di tutte le vasche di galvanostegia non supera 1,5 m3 .

← ALLEGATO I · All articles · ALLEGATO II →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-11-05 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.