anx_1__para
A . Vom Versicherungsnehmer gemäß Artikel 13 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich zu unterzeichnende Erklärung "Ich bringe hiermit meinen Wunsch zum Ausdruck, daß mir von ( Name des Vermittlers ) Informationen über die Versicherungverträge vorgelegt werden, die von Unternehmen angeboten werden, die in anderen Staaten als in ( Mitgliedstaat, in dem der Versicherungsnehmer seinen gewöhnlichen Aufenthaltsort hat ) niedergelassen sind . Ich nehme zur Kenntnis, daß diese Unternehmen den Aufsichtsregeln des Staates unterliegen, in dem sie niedergelassen sind, und nicht den Aufsichtsregeln ( Mitgliedstaat, in dem der Versicherungsnehmer seinen gewöhnlichen Aufenthaltsort hat )". B . Vom Versicherungsnehmer gemäß Artikel 13 Absatz 2 zu unterzeichnende Erklärung "Ich nehme zur Kenntnis, daß ( Name des Versicherers ) in ( Niederlassungsmitgliedstaat dieses Versicherers ) niedergelassen ist, und bin mir darüber im klaren, daß für die Überwachung des Versicherers die Aufsichtsbehörden ( Niederlassungsmitgliedstaat des Versicherers ) und nicht die Aufsichtsbehörden ( Staat, in dem der Versicherungsnehmer seinen gewöhnlichen Aufenthaltsort hat ) zuständig sind ."
Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-30 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.