Article 9

92/438/EEC: Council Decision of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC · European Union

Directive 91/496/EEC is hereby amended as follows: 1. the following indent shall be added to Article 4 (1): '- that no indication of rejection of the consignment has been given through the procedure specified in the first indent of Article 1 of Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project). (*) (*) OJ No L 243, 25. 8. 1992, p. 27.' 2. in Article 4 (2) the following shall be added as second subparagraph: 'The check must be made after reference to the data bases specified in the second indent of Article 1 of Decision 92/438/EEC.' 3. in Article 6 (2) the following sentence shall be added: 'The official veterinarian shall ensure that all updating of the data bases indicated in the third indent in Article 1 of Decision 92/438/EEC is carried out.' 4. in Article 9 (1) (d) the words 'referrred to in the second subparagraph of Article 12 (4)' shall be replaced by 'referred to in Article 20 of Directive 90/425/EEC'. 5. in Article 12 (1) (c) the first indent shall be replaced by the following: '- activate the information procedure provided for in the first indent of Article 1 of Decision 92/438/EEC'. 6. in Article 12 (1) (c) the third indent shall be deleted. 7. Article 12 (4) shall be replaced by the following: '4. The provisions of Decision 92/438/EEC shall apply.' 8. in the first subparagraph of Article 30 (2) the words 'in the second subparagraph of' shall be deleted.

← 8. · All articles · art_9__para →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-11-02 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.