preamble_5406

Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail · European Union

6.7.2.19.1. For portable tanks meeting the definition of container in the CSC, a prototype representing each design shall be subjected to an impact test. The prototype portable tank shall be shown to be capable of absorbing the forces resulting from an impact not less than 4 times (4 g) the MPGM of the fully loaded portable tank at a duration typical of the mechanical shocks experienced in rail transport. The following is a listing of standards describing methods acceptable for performing the impact test:

← preamble_5405 · All articles · preamble_5407 →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-31 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.