(a)

Point 1.1 in Annex IV is replaced by the following: ‘1.1. Special risks related to humans (RSh) RSh 1 ES: Tóxico en contacto con los ojos. CS: Toxický při styku s očima. DA: Giftig ved kontakt med øjnene. DE: Giftig bei Kontakt mit den Augen. ET: Mürgine silma sattumisel. EL: Τοξικό όταν έρθει σε επαφή με τα μάτια. EN: Toxic by eye contact. FR: Toxique par contact oculaire. IT: Tossico per contatto oculare. LV: Toksisks nonākot saskarē ar acīm. LT: Toksiška patekus į akis. HU: Szemmel érintkezve mérgező. MT: Tossiku meta jmiss ma' l-għajnejn. NL: Giftig bij oogcontact. PL: Działa toksycznie w kontakcie z oczami. PT: Tóxico por contacto com os olhos. SK: Jedovatý pri kontakte s očami. SL: Strupeno v stiku z očmi. FI: Myrkyllistä joutuessaan silmään. SV: Giftigt vid kontakt med ögonen. RSh 2 ES: Puede causar fotosensibilización. CS: Může vyvolat fotosenzibilizaci. DA: Kan give overfølsomhed over for sollys/UV-stråling. DE: Sensibilisierung durch Licht möglich. ET: Võib põhjustada valgussensibiliseerimist. EL: Μπορεί να προκαλέσει φωτοευαισθητοποίηση. EN: May cause photosensitisation. FR: Peut entraîner une photosensibilisation. IT: Può causare fotosensibilizzazione. LV: Var izraisīt fotosensibilizāciju. LT: Gali sukelti fotosensibilizaciją. HU: Fényérzékenységet okozhat. MT: Jista' jikkawża fotosensitiżżazzjoni. NL: Kan fotosensibilisatie veroorzaken. PL: Może powodować nadwrażliwość na światło. PT: Pode causar fotossensibilização. SK: Môže spôsobiť fotosenzibilizáciu. SL: Lahko povzroči preobčutljivost na svetlobo. FI: Voi aiheuttaa herkistymistä valolle. SV: Kan orsaka överkänslighet för solljus/UV-strålning. RSh 3 ES: El contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación. CS: Při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny. DA: Kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger. DE: Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen. ET: Kokkupuude auruga põhjustab põletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga põhjustab külmumist. EL: Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια·η επαφή με το υγρό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα. EN: Contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing. FR: Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures. IT: Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi; il contatto con il liquido può causare congelamento. LV: Saskare ar tvaikiem izraisa ādas un acu apdegumus un saskare ar šķidrumu izraisa apsaldējumus. LT: Garai sukelia odos ir akių nudegimą, skystis- nušalimą. HU: Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. MT: Kuntatt mal-fwar jikkawża ħruq fil-ġilda u fl-għajnejn filwaqt li kuntatt mal-likwidu jikkawża iffriżar. NL: Contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing. PL: Kontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu, kontakt z cieczą powoduje zamarzanie. PT: O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação. SK: Pri kontakte s parou spôsobuje popáleniny pokožky a očí a kontakt s kvapalinou spôsobuje omrzliny. SL: Stik s hlapi povzroča opekline kože in oči, stik s tekočino povzroča ozebline. FI: Kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja. SV: Kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador.’.

← anx_ANNEX__cpt_3__cpt_1__text_1 · All articles · anx_ANNEX__cpt_3__cpt_1__point_a__text_1 →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-12 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.