lexiara

3. POWER PLANT (c) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated (*2))

Manufacturer: … 3.1.1. Manufacturer’s engine code as marked on the engine: … Internal combustion engine 3.2.1.1. Working principle: positive ignition/compression ignition (1) … four stroke/two stroke/rotary cycle (1) … Number and arrangement of cylinders: … 3.2.1.2.1. Bore (d): … mm 3.2.1.2.2. Stroke (d): … mm 3.2.1.2.3. Firing order: … 3.2.1.3. Engine capacity (s): … cm3 3.2.1.4. Volumetric compression ratio (2) … 3.2.1.5. Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engine, piston rings: … Normal engine idling speed (2) … min-1 3.2.1.6.1. High engine idling speed (2) … min-1 3.2.1.7. Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling (2) … as stated by the manufacturer (positive ignition engines only) 3.2.1.8. Maximum net power (e) … kW at … min-1 (manufacturer’s declared value) 3.2.1.9. Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer: … min-1 3.2.1.10. Maximum net torque (e): … Nm at … min-1 (manufacturer’s declared value) Fuel: Diesel/Petrol/LPG/NG-Biomethane/Ethanol(E85)/Biodiesel/Hydrogen (3) 3.2.2.2. RON, unleaded: … 3.2.2.3. Fuel tank inlet: restricted orifice/label (3) 3.2.2.4. Vehicle fuel type: Mono fuel, Bi fuel, Flex fuel 3.2.2.5. Maximum amount of biofuel acceptable in fuel (manufacturer’s declared value): … % by volume Fuel feed By fuel injection (compression ignition only): yes/no (3) 3.2.4.2.1. System description: … 3.2.4.2.2. Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (3) Injection pump 3.2.4.2.3.1. Make(s): … 3.2.4.2.3.2. Type(s): … 3.2.4.2.3.3. Maximum fuel delivery (3) (2) … mm3/stroke or cycle at an engine speed of: … min-1 or, alternatively, a characteristic diagram: … 3.2.4.2.3.5. Injection advance curve (2): … Governor Cut-off point 3.2.4.2.4.2.1. Cut-off point under load … min-1 3.2.4.2.4.2.2. Cut-off point without load … min-1 Injector(s) 3.2.4.2.6.1. Make(s): … 3.2.4.2.6.2. Type(s): … Cold start system 3.2.4.2.7.1. Make(s): … 3.2.4.2.7.2. Type(s): … 3.2.4.2.7.3. Description: … Auxiliary starting aid 3.2.4.2.8.1. Make(s): … 3.2.4.2.8.2. Type(s): … 3.2.4.2.8.3. System description: … Electronic controlled injection: yes/no (3) 3.2.4.2.9.1. Make(s): … 3.2.4.2.9.2. Type(s): … Description of the system, in the case of systems other than continuous injection give equivalent details: … 3.2.4.2.9.3.1. Make and type of the control unit: … 3.2.4.2.9.3.2. Make and type of the fuel regulator: … 3.2.4.2.9.3.3. Make and type of air-flow sensor: … 3.2.4.2.9.3.4. Make and type of fuel distributor: … 3.2.4.2.9.3.5. Make and type of throttle housing: … 3.2.4.2.9.3.6. Make and type of water temperature sensor: … 3.2.4.2.9.3.7. Make and type of air temperature sensor: … 3.2.4.2.9.3.8. Make and type of air pressure sensor: … By fuel injection (positive ignition only): yes/no (3) 3.2.4.3.1. Working principle: intake manifold (single-/multi-point (3))/direct injection/other (specify) (3) … 3.2.4.3.2. Make(s): … 3.2.4.3.3. Type(s): … System description, in the case of systems other than continuous injection give equivalent details: … 3.2.4.3.4.1. Make and type of the control unit: … 3.2.4.3.4.3. Make and type of air-flow sensor: … 3.2.4.3.4.6. Make and type of micro switch: … 3.2.4.3.4.8. Make and type of throttle housing: … 3.2.4.3.4.9. Make and type of water temperature sensor: … 3.2.4.3.4.10. Make and type of air temperature sensor: … 3.2.4.3.4.11. Make and type of air pressure sensor: … Injectors: opening pressure (2): … kPa or characteristic diagram: 3.2.4.3.5.1. Make(s): … 3.2.4.3.5.2. Type(s): … 3.2.4.3.6. Injection timing: … Cold start system 3.2.4.3.7.1. Operating principle(s): … 3.2.4.3.7.2. Operating limits/settings (3) (2): … Feed pump 3.2.4.4.1. Pressure (2): … kPa or characteristic diagram (2): … Electrical system 3.2.5.1. Rated voltage: … V, positive/negative ground (3) Generator 3.2.5.2.1. Type: … 3.2.5.2.2. Nominal output: … VA Ignition 3.2.6.1. Make(s): … 3.2.6.2. Type(s): … 3.2.6.3. Working principle: … 3.2.6.4. Ignition advance curve (2): … 3.2.6.5. Static ignition timing (2): … degrees before TDC Cooling system: liquid/air (3) 3.2.7.1. Nominal setting of the engine temperature control mechanism: … Liquid 3.2.7.2.1. Nature of liquid: … 3.2.7.2.2. Circulating pump(s):yes/no (3) Characteristics …, or 3.2.7.2.3.1. Make(s): … 3.2.7.2.3.2. Type(s): … 3.2.7.2.4. Drive ratio(s): … 3.2.7.2.5. Description of the fan and its drive mechanism: … Air 3.2.7.3.1. Blower: yes/no (3) Characteristics: …, or 3.2.7.3.2.1. Make(s): … 3.2.7.3.2.2. Type(s): … 3.2.7.3.3. Drive ratio(s): … Intake system Pressure charger: yes/no (3) 3.2.8.1.1. Make(s): … 3.2.8.1.2. Type(s): … 3.2.8.1.3. Description of the system (e.g. maximum charge pressure: … kPa, wastegate if applicable): … Intercooler: yes/no (3) 3.2.8.2.1. Type: air-air/air-water (3) 3.2.8.3. Intake depression at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only) Minimum allowable: … kPa Maximum allowable: … kPa Description and drawings of the inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): … 3.2.8.4.1. Intake manifold description (include drawings and/or photos): … Air filter, drawings: … or 3.2.8.4.2.1. Make(s): … 3.2.8.4.2.2. Type(s): … Intake silencer, drawings: … or 3.2.8.4.3.1. Make(s): … 3.2.8.4.3.2. Type(s): … Exhaust system 3.2.9.1. Description and/or drawing of the exhaust manifold: … 3.2.9.2. Description and/or drawing of the exhaust system: … 3.2.9.3. Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only): … kPa 3.2.10. Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports: … Valve timing or equivalent data 3.2.11.1. Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres. For variable timing system, minimum and maximum timing: … 3.2.11.2. Reference and/or setting ranges (3): … Measures taken against air pollution 3.2.12.1. Device for recycling crankcase gases (description and drawings): … Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading) Catalytic converter: yes/no (3) 3.2.12.2.1.1. Number of catalytic converters and elements (provide the information below for each separate unit): … 3.2.12.2.1.2. Dimensions, shape and volume of the catalytic converter: … 3.2.12.2.1.3. Type of catalytic action: … 3.2.12.2.1.4. Total charge of precious metals: … 3.2.12.2.1.5. Relative concentration: … 3.2.12.2.1.6. Substrate (structure and material): … 3.2.12.2.1.7. Cell density: … 3.2.12.2.1.8. Type of casing for the catalytic converter(s): … 3.2.12.2.1.9. Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line): … 3.2.12.2.1.10. Heat shield: yes/no (3) Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: … 3.2.12.2.1.11.1. The number of Type 1 operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type 1 test (Distance ‘D’ in figure 1 in Annex 13 to UN/ECE Regulation 83): … 3.2.12.2.1.11.2. Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: … 3.2.12.2.1.11.3. Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): … 3.2.12.2.1.11.4. Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1., Annex 13 to UN/ECE Regulation 83: … 3.2.12.2.1.11.5. Normal operating temperature range (K): 3.2.12.2.1.11.6. Consumable reagents (where appropriate): 3.2.12.2.1.11.7. Type and concentration of reagent needed for catalytic action (where appropriate): 3.2.12.2.1.11.8. Normal operational temperature range of reagent (where appropriate): 3.2.12.2.1.11.9. International standard (where appropriate): 3.2.12.2.1.11.10. Frequency of reagent refill: continuous/maintenance (3) (where appropriate): 3.2.12.2.1.12. Make of catalytic converter: 3.2.12.2.1.13. Identifying part number: Oxygen sensor: yes/no (3) 3.2.12.2.2.1. Type: … 3.2.12.2.2.2. Location: … 3.2.12.2.2.3. Control range: … 3.2.12.2.2.4. Make of oxygen sensor: … 3.2.12.2.2.5. Identifying part number: … Air injection: yes/no (3) 3.2.12.2.3.1. Type (pulse air, air pump etc.): … Exhaust gas recirculation: yes/no (3) 3.2.12.2.4.1. Characteristics (flow rate etc.): … 3.2.12.2.4.2. Water cooled system: yes/no (3) Evaporative emissions control system: yes/no (3) 3.2.12.2.5.1. Detailed description of the devices and their state of tune: … 3.2.12.2.5.2. Drawing of the evaporative control system: … 3.2.12.2.5.3. Drawing of the carbon canister: … 3.2.12.2.5.4. Mass of dry charcoal: … g 3.2.12.2.5.5. Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: … 3.2.12.2.5.6. Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: …. Particulate trap: yes/no (3) 3.2.12.2.6.1. Dimensions, shape and capacity of the particulate trap: … 3.2.12.2.6.2. Type and design of the particulate trap: … 3.2.12.2.6.3. Location (reference distance in the exhaust line): … Method or system of regeneration, description and/or drawing: … 3.2.12.2.6.4.1. The number of Type 1 operating cycles, or equivalent engine test bench cycle, between two cycles where regeneration phases occur under the conditions equivalent to Type 1 test (Distance ‘D’ in figure 1 in Annex 13 to UN/ECE Regulation 83): … 3.2.12.2.6.4.2. Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: … 3.2.12.2.6.4.3. Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure, etc.): … 3.2.12.2.6.4.4. Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1., Annex 13 to UN/ECE Regulation 83: … 3.2.12.2.6.5. Make of particulate trap: … 3.2.12.2.6.6. Identifying part number: … On-board-diagnostic (OBD) system: (yes/no) (3) 3.2.12.2.7.1. Written description and/or drawing of the MI: … 3.2.12.2.7.2. List and purpose of all components monitored by the OBD system: … Written description (general working principles) for: … Positive-ignition engines (3) 3.2.12.2.7.3.1.1. Catalyst monitoring (3): … 3.2.12.2.7.3.1.2. Misfire detection (3): … 3.2.12.2.7.3.1.3. Oxygen sensor monitoring (3): … 3.2.12.2.7.3.1.4. Other components monitored by the OBD system (3): … Compression-ignition engines (3) 3.2.12.2.7.3.2.1. Catalyst monitoring (3): … 3.2.12.2.7.3.2.2. Particulate trap monitoring (3): … 3.2.12.2.7.3.2.3. Electronic fuelling system monitoring (3): … 3.2.12.2.7.3.2.4. Other components monitored by the OBD system (3): … 3.2.12.2.7.4. Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method): … 3.2.12.2.7.5. List of all OBD output codes and formats used (with explanation of each): … The following additional information shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment. The information given in this section shall be repeated in Appendix 5 to this Annex (vehicle OBD information appendix to the EC type-approval certificate): 3.2.12.2.7.6.1. A description of the type and number of the pre-conditioning cycles used for the original type-approval of the vehicle. 3.2.12.2.7.6.2. A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system. 3.2.12.2.7.6.3. A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system. A list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each) associated with individual emission related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation. In particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06 shall be provided. In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles diagnostics on controller area network (CAN) — part 4: requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided. 3.2.12.2.7.6.4. The information required by this section may, for example, be defined by completing a table as follows, which shall be attached to this Annex. 3.2.12.2.8. Other systems (description and operation): … 3.2.13. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): … 3.2.14. Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items): … LPG fuelling system: yes/no (3) 3.2.15.1. EC type-approval number according to Council Directive 70/221/EEC (OJ L 76, 6.4.1970, p. 23) (when the Directive will be amended to cover tanks for gaseous fuels) or approval number of UN/ECE Regulation 67 Electronic engine management control unit for LPG fuelling 3.2.15.2.1. Make(s): … 3.2.15.2.2. Type(s): … 3.2.15.2.3. Emission-related adjustment possibilities: … Further documentation 3.2.15.3.1. Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: … 3.2.15.3.2. System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): … 3.2.15.3.3. Drawing of the symbol: … NG fuelling system: yes/no (3) 3.2.16.1. EC type-approval number according to Directive 70/221/EEC (when the Directive will be amended to cover tanks for gaseous fuels) or approval number of UN/ECE Regulation 110: … Electronic engine management control unit for NG fuelling 3.2.16.2.1. Make(s): … 3.2.16.2.2. Type(s): … 3.2.16.2.3. Emission-related adjustment possibilities: … Further documentations 3.2.16.3.1. Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: … 3.2.16.3.2. System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): … 3.2.16.3.3. Drawing of the symbol: … Engines or motor combinations 3.4.1. Hybrid Electric Vehicle: yes/no (3) 3.4.2. Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging (3) Operating mode switch: with/without (3) Selectable modes 3.4.3.1.1. Pure electric: yes/no (3) 3.4.3.1.2. Pure fuel consuming: yes/no (3) 3.4.3.1.3. Hybrid modes: yes/no (3) (if yes, short description) … Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator) 3.4.4.1. Make(s): … 3.4.4.2. Type(s): … 3.4.4.3. Identification number: … 3.4.4.4. Kind of electrochemical couple: …. 3.4.4.5. Energy: … (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, …) 3.4.4.6. Charger: on board/external/without (3) Electric machines (describe each type of electric machine separately) 3.4.5.1. Make: … 3.4.5.2. Type: …. Primary use: traction motor/generator 3.4.5.3.1. When used as traction motor: monomotor/multimotors (number): 3.4.5.4. Maximum power: … kW Working principle: 3.4.5.5.1. direct current/alternating current/number of phases: 3.4.5.5.2. separate excitation/series/compound (3) 3.4.5.5.3. synchronous/asynchronous (3) Control unit 3.4.6.1. Make(s): … 3.4.6.2. Type(s): … 3.4.6.3. Identification number: … Power controller 3.4.7.1. Make: … 3.4.7.2. Type: … 3.4.7.3. Identification number: … 3.4.8. Vehicle electric range … km (according to Annex 7 of Regulation No 101): 3.4.9. Manufacturer’s recommendation for preconditioning: … CO2 emissions/fuel consumption (a) (manufacturer’s declared value) CO2 mass emissions (provide for each reference fuel tested) 3.5.1.1. CO2 mass emissions (urban conditions): … g/km 3.5.1.2. CO2 mass emissions (extra-urban conditions): … g/km 3.5.1.3. CO2 mass emissions (combined): … g/km Fuel consumption (provide for each reference fuel tested) 3.5.2.1. Fuel consumption (urban conditions) … l/100 km or m3/100 km (3) 3.5.2.2. Fuel consumption (extra-urban conditions) … l/100 km or m3/100 km (3) 3.5.2.3. Fuel consumption (combined) … l/100 km or m3/100 km (3) Temperatures permitted by the manufacturer Cooling system 3.6.1.1. Liquid cooling Maximum temperature at outlet: … K Air cooling 3.6.1.2.1. Reference point: … 3.6.1.2.2. Maximum temperature at reference point: … K 3.6.2. Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K 3.6.3. Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: … K 3.6.4. Fuel temperature Minimum: … K Maximum: … K 3.6.5. Lubricant temperature Minimum: … K Maximum: … K Lubrication system Description of the system 3.8.1.1. Position of the lubricant reservoir: … 3.8.1.2. Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) (3) Lubricating pump 3.8.2.1. Make(s): … 3.8.2.2. Type(s): … Mixture with fuel 3.8.3.1. Percentage: … Oil cooler: yes/no (3) Drawing(s): …, or 3.8.4.1.1. Make(s): … 3.8.4.1.2. Type(s): …

· All articles ·

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-11-20 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.