3. ELECTRICITY AND HEAT

This chapter covers heat and electricity. The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified. Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this chapter. The definitions and units mentioned in Chapters 1, 2, 4 and 5 apply to energy products belonging to solid fuels and manufactured gases, natural gas, oil and petroleum products, and renewable energy and energy from waste. The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter: Gross electricity production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators. Gross heat production: the total heat produced by the installation and includes the heat used by the installation's auxiliaries which use a hot fluid (space heating, liquid fuel heating etc.) and losses in the installation/network heat exchanges, as well as heat from chemical processes used as a primary energy form. Net electricity production: the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers. Net heat production: the heat supplied to the distribution system as determined from measurements of the outgoing and return flows. The aggregates mentioned in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants. Within these two types of plants, both gross and net electricity and heat production must be declared for electricity only, for CHP and for heat-only plants separately wherever applicable, for the following aggregates: 1. Total production 1.1. Of which: nuclear 1.2. Of which: hydro 1.2.1. Of which: part of hydro produced from pumped storage 1.3. Of which: geothermal 1.4. Of which: solar 1.5. Of which: tide, wave, ocean 1.6. Of which: wind 1.7. Of which: combustible fuels Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with oxygen to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat. 1.8. Of which: heat pumps Heat output from heat pumps only where the heat is sold to third parties (i.e. in cases where production occurs in the transformation sector). 1.9. Of which: electric boilers Quantities of heat from electric boilers where the output is sold to third parties. 1.10. Of which: heat from chemical processes Heat originating from processes without input energy, such as a chemical reaction. Excludes waste heat originating from energy-driven processes, which should be reported as heat produced from the corresponding fuel. 1.11. Of which: other sources — electricity (please specify) The aggregates mentioned in the next table must be declared as totals, for electricity and heat separately, wherever applicable. For the three first aggregates in the next table, quantities should be calculated from and be compatible with the values declared according to the previous table. 1. Total gross production 2. Own use by plant 3. Total net production 4. Imports See also explanation under 5 ‘Exports’. 5. Exports Amounts of electricity are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not. If electricity is transited through a country, the amount should be reported as both an import and an export. 6. Used for heat pumps 7. Used for electric powered steam boilers 8. Used for pumped storage 9. Used for electricity production 10. Energy supplied For electricity: the sum of the net electrical energy production supplied by all power stations within the country, reduced by the amount used simultaneously for heat pumps, electrically powered steam boilers, pumping and reduced or increased by exports to or imports from abroad. For heat: the sum of the net heat production for sale by all plants within a country, reduced by heat used for electricity production and reduced or increased by exports or imports from abroad. 11. Transmission and distribution losses All losses due to transport and distribution of electrical energy and heat. For electricity, includes losses in transformers which are not considered as integral parts of the power plants. 12. Total consumption (calculated) 13. Statistical difference 14. Total consumption (observed) The electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used, including their corresponding total energy (based on their net calorific value except for natural gas which is based on gross calorific value) from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants. Within these two types of plants, this electricity and heat production must be declared for electricity (only) plants, for CHP and for heat (only) plants separately wherever applicable: 1. Solid fuels and manufactured gases: 1.1. Anthracite 1.2. Coking coal 1.3. Other bituminous coal 1.4. Sub-bituminous coal 1.5. Lignite/brown coal 1.6. Peat 1.7. Patent fuel 1.8. Coke oven coke 1.9. Gas coke 1.10. Coal tar 1.11. BKB (brown coal briquettes) 1.12. Gasworks gas 1.13. Coke oven gas 1.14. Blast furnace gas 1.15. Oxygen steel furnace gas 2. Oil and petroleum products: 2.1. Crude oil 2.2. NGL 2.3. Refinery gas 2.4. LPG 2.5. Naphtha 2.6. Kerosene type jet fuel 2.7. Other kerosene 2.8. Gas/diesel (distillate fuel oil) 2.9. Heavy fuel oil 2.10. Bitumen (including orimulsion) 2.11. Petroleum coke 2.12. Other oil products 3. Natural gas 4. Renewable energy and energy from waste 4.1. Industrial waste (non-renewable) 4.2. Municipal waste (renewable) 4.3. Municipal waste (non-renewable) 4.4. Wood, wood waste and other solid waste 4.5. Landfill gas 4.6. Sewage sludge gas 4.7. Other biogas 4.8. Liquid biofuels 1. Total energy sector Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers. 1.1. Of which: coal mines 1.2. Of which: oil and gas extraction 1.3. Of which: patent fuel plants 1.4. Of which: coke ovens 1.5. Of which: BKB/PB plants 1.6. Of which: gasworks 1.7. Of which: blast furnaces 1.8. Of which: petroleum refineries 1.9. Of which: nuclear industry 1.10. Of which: coal liquefaction plants 1.11. Of which: liquefaction (LNG)/regasification plants 1.12. Of which: gasification plants (biogas) 1.13. Of which: gas-to-liquids 1.14. Of which: not elsewhere specified — energy 1. Industry sector 1.1. Of which: iron and steel 1.2. Of which: chemical and petrochemical 1.3. Of which: non-ferrous metals 1.4. Of which: non-metallic minerals 1.5. Of which: transport equipment 1.6. Of which: machinery 1.7. Of which: mining and quarrying 1.8. Of which: food, beverages and tobacco 1.9. Of which: pulp, paper and printing 1.10. Of which: wood and wood products 1.11. Of which: construction 1.12. Of which: textile and leather 1.13. Of which: not elsewhere specified — industry 2. Transport sector 2.1. Of which: rail 2.2. Of which: pipeline transport 2.3. Of which: not elsewhere specified — transport 3. Residential sector 4. Commercial and public services 5. Agriculture/forestry 6. Fishing 7. Not elsewhere specified — other Imports and exports of energy quantities of electricity and heat by country. Net production of electricity and net generation of heat from autoproducers of electricity generation and heat production are to be declared, for CHP plants, for electricity (only) plants and for heat (only) plants separately, in the following plants or activities: 1. Total energy sector 1.1. Of which: coal mines 1.2. Of which: oil and gas extraction 1.3. Of which: patent fuel plants 1.4. Of which: coke ovens 1.5. Of which: BKB/PB plants 1.6. Of which: gasworks 1.7. Of which: blast furnaces 1.8. Of which: petroleum refineries 1.9. Of which: coal liquefaction plants 1.10. Of which: liquefaction (LNG)/regasification plants 1.11. Of which: gasification plants (biogas) 1.12. Of which: gas-to-liquids 1.13. Of which: charcoal production plants 1.14. Of which: not elsewhere specified — energy 2. All other sectors: identical to the aggregate list as per ‘3.2.3 Energy end-use specification’. Inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for autoproducer electricity plants, autoproducer CHP plants and autoproducer heat plants. For solid fuels and manufactured gases used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite/brown coal, peat, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, BKB/PB, gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas. Their input quantities must be reported for the plants in the following activities: 1. Total energy sector 1.1. Of which: coal mines 1.2. Of which: patent fuel plants 1.3. Of which: coke ovens 1.4. Of which: BKB/PB plants 1.5. Of which: gasworks 1.6. Of which: blast furnaces 1.7. Of which: petroleum refineries 1.8. Of which: coal liquefaction 1.9. Of which: not elsewhere specified — energy 2. Industry sector 2.1. Of which: iron and steel 2.2. Of which: chemical and petrochemical 2.3. Of which: non-ferrous metals 2.4. Of which: non-metallic minerals 2.5. Of which: transport equipment 2.6. Of which: machinery 2.7. Of which: mining and quarrying 2.8. Of which: food, beverages and tobacco 2.9. Of which: pulp, paper and printing 2.10. Of which: wood and wood products 2.11. Of which: construction 2.12. Of which: textile and leather 2.13. Of which: not elsewhere specified — industry 3. Transport sector: 3.1. Of which: rail 3.2. Of which: not elsewhere specified — transport 4. Other sectors 4.1. Of which: commercial and public services 4.2. Of which: residential 4.3. Of which: agriculture/forestry 4.4. Of which: fishing 4.5. Of which: not elsewhere specified For oil products used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: crude oil, NGL, refinery gas, LPG, naphtha, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel (distillate fuel oil), heavy fuel oil, bitumen (including orimulsion), petroleum coke and other oil products. Their input quantities must be reported for the plants in the following activities: 1. Total energy sector 1.1. Of which: coal mines 1.2. Of which: oil and gas extraction 1.3. Of which: coke ovens 1.4. Of which: blast furnaces 1.5. Of which: gasworks 1.6. Of which: not elsewhere specified — energy 2. Industry sector 2.1. Of which: iron and steel 2.2. Of which: chemical and petrochemical 2.3. Of which: non-ferrous metals 2.4. Of which: non-metallic minerals 2.5. Of which: transport equipment 2.6. Of which: machinery 2.7. Of which: mining and quarrying 2.8. Of which: food, beverages and tobacco 2.9. Of which: pulp, paper and printing 2.10. Of which: wood and wood products 2.11. Of which: construction 2.12. Of which: textile and leather 2.13. Of which: not elsewhere specified — industry 3. Transport sector: 3.1. Of which: pipeline transport 3.2. Of which: not elsewhere specified — transport 4. Other sectors 4.1. Of which: commercial and public services 4.2. Of which: residential 4.3. Of which: agriculture/forestry 4.4. Of which: fishing 4.5. Of which: not elsewhere specified For natural gas used by autoproducers, quantities must be reported for the plants in the following activities: 1. Total energy sector 1.1. Of which: coal mines 1.2. Of which: oil and gas extraction 1.3. Of which: inputs to oil refineries 1.4. Of which: coke ovens 1.5. Of which: gasworks 1.6. Of which: blast furnaces 1.7. Of which: liquefaction (LNG) and regasification plants 1.8. Of which: gas-to-liquids 1.9. Of which: not elsewhere specified — energy 2. Industry sector 2.1. Of which: iron and steel 2.2. Of which: chemical and petrochemical 2.3. Of which: non-ferrous metals 2.4. Of which: non-metallic minerals 2.5. Of which: transport equipment 2.6. Of which: machinery 2.7. Of which: mining and quarrying 2.8. Of which: food, beverages and tobacco 2.9. Of which: pulp, paper and printing 2.10. Of which: wood and wood products 2.11. Of which: construction 2.12. Of which: textile and leather 2.13. Of which: not elsewhere specified — industry 3. Transport sector: 3.1. Of which: pipeline transport 3.2. Of which: not elsewhere specified — transport 4. Other sectors: 4.1. Of which: commercial and public services 4.2. Of which: residential 4.3. Of which: agriculture/forestry 4.4. Of which: fishing 4.5. Of which: not elsewhere specified For renewable energy and energy from waste used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: geothermal energy, solar thermal, industrial waste (non-renewable), municipal waste (renewable), municipal waste (non-renewable), wood/wood waste/other solid waste, landfill gas, sewage sludge gas, other biogas and liquid biofuels. Their input quantities must be reported for the plants in the following activities: 1. Total energy sector 1.1. Of which: gasification plants 1.2. Of which: coal mines 1.3. Of which: patent fuel plants 1.4. Of which: coke ovens 1.5. Of which: petroleum refineries 1.6. Of which: BKB/PB plants 1.7. Of which: gasworks 1.8. Of which: blast furnaces 1.9. Of which: charcoal production plants 1.10. Of which: not elsewhere specified — energy 2. Industry sector 2.1. Of which: iron and steel 2.2. Of which: chemical and petrochemical 2.3. Of which: non-ferrous metals 2.4. Of which: non-metallic minerals 2.5. Of which: transport equipment 2.6. Of which: machinery 2.7. Of which: mining and quarrying 2.8. Of which: food, beverages and tobacco 2.9. Of which: pulp, paper and printing 2.10. Of which: wood and wood products 2.11. Of which: construction 2.12. Of which: textile and leather 2.13. Of which: not elsewhere specified — industry 3. Transport sector: 3.1. Of which: rail 3.2. Of which: not elsewhere specified — transport 4. Other sectors: 4.1. Of which: commercial and public services 4.2. Of which: residential 4.3. Of which: agriculture/forestry 4.4. Of which: fishing 4.5. Of which: not elsewhere specified The capacity should be reported at 31 December of the relevant reported year. Includes electrical capacity of both electricity (only) and CHP plants. The net maximum electrical capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation. The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day. The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network. The peak load is defined as the highest value of the power absorbed or supplied by a network or combination of networks within the country. The following quantities must be declared only for the network: 1. Total 2. Nuclear 3. Hydro 3.1. Of which: pumped storage 4. Geothermal 5. Solar 6. Tide, wave, ocean 7. Wind 8. Combustible fuels 8.1. Of which: steam 8.2. Of which: internal combustion 8.3. Of which: gas turbine 8.4. Of which: combined cycle 8.5. Of which: other To be specified if declared. 9. Peak load 10. Available capacity at time of peak 11. Date and time of peak load occurrence Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table. Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants. 1. Single fuel fired: 1.1. Fired with coal or coal products Includes coke oven gas, blast furnace and oxygen steel furnace gas capacity. 1.2. Fired with liquid fuels Includes refinery gas capacity. 1.3. Fired with natural gas Includes gasworks gas capacity. 1.4. Fired with peat 1.5. Fired with combustible renewables and wastes 2. Multi-fired, solids and liquids 3. Multi-fired, solids and natural gas 4. Multi-fired, liquids and natural gas 5. Multi-fired, solids, liquids and natural gas Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis. Stations which have separate units using different fuels should be divided into the appropriate single-fuel categories. 1. Energy quantities Electricity: GWh Heat: TJ Solid fuels and manufactured gases: the units of measurement in Chapter 1 of this Annex apply. Natural gas: the units of measurement in Chapter 2 of this Annex apply. Oil and petroleum products: the units of measurement in Chapter 4 of this Annex apply. Renewables and waste: the units of measurement in Chapter 5 of this Annex apply. 2. Capacity Electrical generation capacity: MWe Heat generation capacity: MWt France has a derogation for reporting the aggregates relating to heat. That derogation shall lapse as soon as France is able to forward this report and, at all events, no more than four years after the date of entry into force of this Regulation.

← anx_B__cpt_2__cpt_4__text_1 · All articles · 3.1. In Frage kommende Energieprodukte →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-31 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.