8.

the first subparagraph of Article 30(3) shall be replaced by the following: ‘3. If, in cases involving third countries which have concluded equivalence agreements with the Community, the Commission, after making enquiries of the competent authorities of the third countries concerned, concludes that they have failed to fulfil their obligations and the guarantees given by the plans referred to in Article 29(1), it shall cease to allow the country concerned, under the regulatory procedure referred to in Article 33(2), to benefit from the said agreements for the animals and products in question until that third country has made good its shortcomings. The suspension shall be revoked under the same procedure.’;

← anx_ANNEX__cpt_5__cpt_3__point_7__point_b__text_2 · All articles · anx_ANNEX__cpt_5__cpt_3__point_8__text_1 →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-21 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.