2.

The first subparagraph of paragraph 1 shall not apply to products processed in the outermost regions from products that have benefited from the specific supply arrangements which are: exported to third countries or dispatched to the rest of the Union within the limits of traditional exports and traditional dispatches. The Commission shall adopt implementing acts establishing those amounts, on the basis of dispatches or export average figures, taking as a reference the verified average figures for the three best years between 2005 and 2012. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 34(2); exported to third countries as part of regional trade; dispatched between the regions of the Azores, Madeira and the Canary Islands; dispatched between French overseas departments. No export refund shall be granted on the export of products referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph. Exports to third countries of products referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph shall not be subject to the presentation of a certificate.

← art_14__para_1__text_3 · All articles · art_14__para_2__text_1 →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-11-09 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.