(11)

Articles 11 and 12 are replaced by the following: ‘Article 11 1. No claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Regulation, including claims for indemnity or any other claim of this type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, notably a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, particularly a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied, if they are made by: 2. In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the person seeking the enforcement of that claim. 3. This Article is without prejudice to the right of the persons, entities and bodies referred to in paragraph 1 to judicial review of the legality of the non-performance of contractual obligations in accordance with this Regulation. Article 12 It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent prohibitions in this Regulation including by acting as a substitute for natural or legal persons, entities or bodies referred to in Articles 5, 5a, 5b, 5e and 5f or by acting to their benefit by using the exceptions in Articles 5(6), 5a(2) 5b(2), 5e(2) or 5f(2).’; legal persons, entities or bodies listed in Annexes III, IV, V,VI, XII or XIII or referred to in point (b) or (c) of Article 5(1), in point (b) or (c) of Article 5(2), in point (c) or (d) of Article 5(3), in point (b) or (c) of Article 5(4) and in point (a), (b) or (c) of Article 5a ; any other Russian person, entity or body; any person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in points (a) or (b) of this paragraph.

← c) · All articles · a) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-17 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.