(2)

the following Articles are inserted: ‘Article 6d 1. By way of derogation from Article 2, the competent authorities of a Member State may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the release of certain frozen economic resources, after having determined that: 2. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1, within two weeks of the authorisation. Article 6e 1. By way of derogation from Article 2, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources belonging to the entities listed under entry numbers 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82 and 108 in Annex I, or the making available of certain funds or economic resources to those entities, under such conditions as the competent authorities deem appropriate and after having determined that such funds or economic resources are necessary for the purchase, import or transport of agricultural and food products, including wheat and fertilisers. 2. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1, within two weeks of the authorisation.’; the release of such economic resources is necessary for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment; and the proceeds resulting from the release of such economic resources are frozen.

← ‘(a) · All articles · (a) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-18 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.