(5)

in Article 3c, the following paragraph is inserted: ‘6f. By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 4, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the export and transfer of the goods falling under CN code 9026 00 00, as listed in Part B of Annex XI, that are physically located in the Union as of 25 June 2024 for the purposes of maintenance or repairs, or the provision of related technical assistance, brokering services or other services, insurance or reinsurance, or financing or financial assistance, after having determined that it is strictly necessary for the functioning of the Sakhalin-2 (Сахалин-2) Project to ensure Japan’s energy security.’ ;

← ‘(a) · All articles · (6) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-17 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.