(10)

Article 3k is amended as follows: paragraphs 3ab, 3ac, 3ad, 3ae and 3af are deleted; the following paragraph is inserted: ‘3ag. With regard to the goods falling under the CN codes listed in Annex XXIIID, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 26 May 2025 of contracts concluded before 25 February 2025, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’ ; in paragraph 5a, the following point is added: ; goods falling under CN code 7007 19 80.’ paragraph 5aa is replaced by the following: ‘5aa. The competent authorities of the Members States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods falling under CN codes 2920 90, 3917 10 and 3920 62, or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods are sold, supplied, transferred or exported strictly for the production of food items for human consumption in Russia.’ ; the following paragraphs are inserted: ‘5f. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the export of goods falling under CN codes 9026, 9027 and 9031, as listed in Annex XXIII, the importation of which had previously been authorised pursuant to Article 3i(3f). 5g. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the export and transfer of the goods falling under CN codes 8517 62 and 8523 52, as listed in Annex XXIII, provided that they are intended for civilian non-publicly available electronic communications networks which are not the property of an entity that is publicly controlled or with over 50 % public ownership.’ ; paragraph 7 is replaced by the following: ‘7. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 5, 5a, 5b, 5c and 5g within two weeks of the authorisation.’ ;

← (e) · All articles · (a) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-15 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.