(a)

paragraphs 3 and 3a are replaced by the following: ‘3. Without prejudice to the authorisation requirements pursuant to Regulation (EU) 2021/821, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply to the sale, supply, transfer or export of dual-use goods and technology or to the related provision of technical and financial assistance, for non-military use and for a non-military end-user, that is intended for: The exporter shall declare in the customs declaration that the items are being exported under the relevant exemption set out in this paragraph and shall notify the competent authority of the Member State where the exporter is resident or established of the first use per recipient in Russia of the relevant exemption. 3a. Without prejudice to the authorisation requirements pursuant to Regulation (EU) 2021/821, the prohibition in paragraph 1a of this Article shall not apply to the transit via the territory of Russia of dual-use goods and technology intended for the purposes set out in paragraph 3 of this Article.’ ; humanitarian purposes, health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment or as a response to natural disasters; or medical or pharmaceutical purposes, provided that they are not listed in Annex XL to this Regulation.

← (1) · All articles · (a) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-15 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.