(c)

paragraphs 4 and 4a are replaced by the following: ‘4. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, and without prejudice to the authorisation requirements pursuant to Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the sale, supply, transfer or export of dual-use goods and technology or the provision of related technical or financial assistance, for non-military use and for a non-military end user, after having determined that such goods or technology or the related technical or financial assistance are intended for: 4a. By way of derogation from paragraph 1a, and without prejudice to the authorisation requirements pursuant to Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Russia of dual-use goods and technology after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in points (b), (c), (d) (h), and (k) of paragraph 4 of this Article.’ ; intergovernmental cooperation in space programmes; the operation, maintenance, fuel reprocessing and safety of civil nuclear capabilities, as well as civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development; maritime safety; civilian non-publicly available electronic communications networks which are not the property of an entity that is publicly controlled or with over 50 % public ownership; the exclusive use of entities owned, or solely or jointly controlled by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or of a partner country; the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions; ensuring cyber-security and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Russia except for its government and undertakings directly or indirectly controlled by that government; software updates; use as consumer communication devices; or medical or pharmaceutical purposes, provided that they are listed in Annex XL to this Regulation.

← (b) · All articles · (b) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-15 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.