(5)

Article 3 is amended as follows: paragraph 1 is deleted; paragraph 2 is replaced by the following: ‘2. It shall be prohibited to: ; provide technical assistance, brokering services or other services related to the software referred to in paragraph 1a and to the provision, manufacture, maintenance and use of that software, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Russia, or for use in Russia; provide financing or financial assistance related to the software referred to in paragraph 1a for any sale, supply, transfer or export of that software, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Russia, or for use in Russia; sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the software referred to in paragraph 1a and to the provision, manufacture, maintenance and use of that software, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Russia or for use in Russia.’ the introductory wording of paragraph 3 is replaced by the following: ‘3. The prohibitions in paragraph 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of software, or to the provision of technical or financial assistance, necessary for:’ ; paragraph 3a is deleted; the introductory wording of paragraph 6 is replaced by the following: ‘6. By way of derogation from paragraphs 1a and 2, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export and the provision of technical or financial assistance, after having determined that:’ ;

← (e) · All articles · (a) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-09 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.