(8)

Article 3k is amended as follows: the following paragraph is inserted: ‘1b. Without prejudice to paragraph 1, it shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly goods falling under CN codes 7304 11 00 , 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 22 00 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7306 11 , 7306 19 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 8207 13 00 , 8207 19 10 , 8413 50 , 8413 60 , 8413 82 00 , 8413 92 00 , 8430 49 00 , 8431 39 00 , 8431 43 00 , 8431 49 , 8705 20 00 , 8905 20 00 or 8905 90 10 , as listed in Annex XXIII, to any natural or legal person, entity or body in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf, or for use in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf.’ ; paragraph 2 is replaced by the following: ‘2. It shall be prohibited to: ; provide technical assistance, brokering services or other services related to the goods and technology referred to in paragraphs 1 and 1b and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Russia or for use in Russia; provide financing or financial assistance related to the goods and technology referred to in paragraphs 1 and 1b for any sale, supply, transfer or export of those goods and technology, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Russia, or for use in Russia; sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the goods and technology referred to in paragraphs 1 and 1b and to the provision, manufacture, maintenance and use of those goods and technology, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in Russia or for use in Russia.’ paragraphs 3ah, 3ai and 3aj are deleted; the following paragraph is inserted: ‘3al. With regard to the goods falling under the CN codes listed in Annex XXIIIH, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 25 July 2026 of contracts concluded before 24 April 2026, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’ ; paragraph 4a is replaced by the following: ‘4a. The prohibitions in paragraphs 1, 1a, 1b and 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of the goods and technology referred to in paragraph 1 or to the related provision of technical and financial assistance, for non-military use and for a non-military end-user, intended for health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters.’ ; in paragraph 5a, point (f) is replaced by the following: ; goods falling under CN code 3916 20 when strictly necessary for the sale of PVC flooring or windows.’ in paragraph 5a, the following point is added: ; goods falling under CN codes 3920431099 , 3925 90 10 , 3925908000 or 8302 41 50 strictly necessary for the sale of windows.’ paragraph 5aa is replaced by the following: ‘5aa. The competent authorities of the Member States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of goods falling under CN codes 2835 22 00 , 2920 90 , 3917 10 and 3920 62 , or the provision of related technical or financial assistance, after having determined that such goods are sold, supplied, transferred or exported strictly for the production of food items for human consumption in Russia.’ ; paragraph 5b is replaced by the following: ‘5b. By way of derogation from paragraphs 1, 1b and 2, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the goods falling under CN chapters 72, 84, 85 and 90 as listed in Annex XXIII, or related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance, after having determined that it is strictly necessary for the production of titanium goods required in the aeronautic industry, for which no alternative supply is available.’ ; the following paragraph is inserted: ‘5j. By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Russia of goods and technology falling under CN code 3403 19 80 as listed in Annex XXXVII exported from Hungary, after having determined that such goods or technology are destined for Azerbaijan.’ ; paragraph 7 is replaced by the following: ‘7. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 5, 5a, 5aa, 5b, 5c, 5d, 5g, 5h, 5i or 5j within two weeks of the authorisation.’ ;

← (g) · All articles · (a) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-09 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.