sec_2_5__para__12

‘In order to apply that test to the present case, several considerations must be borne in mind. In particular, it must be determined whether social, cultural or linguistic factors may justify the term “lifting”, used in connection with a firming cream, meaning something different to the German [average] consumer as opposed to consumers in other Member States , or whether the instructions for the use of the product are in themselves sufficient to make it quite clear that its effects are short-lived, thus neutralising any conclusion to the contrary that might be derived from the word “lifting”.’ (144)

← sec_2_5__para__11 · All articles · sec_2_5__para__13 →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-09-25 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.