ntr11-C_2023109EN.01000101-E0011
(11) With respect to the Directive’s wording, it can be pointed out at the outset that, as was recognised by Advocate General Kokott in her observations on case C-484/04, ‘The wording of the different provisions of the Directive is highly inconsistent depending on language version and also within individual language versions’. This means that any analysis of the Directive’s provisions must take into account not only the wording in a single language but that of several versions in order to identify the intended meaning of the provision examined. See Opinion of Advocate General Kokott of 9 March 2006, Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, C-484/04, ECLI:EU:C:2006:166, paras. 62-64.
Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-09-25 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.