Article 6

Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways · European Union

1. Member States shall take the measures necessary to ensure that the accounts for business relating to the provision of transport services and those for business relating to the management of railway infrastructure are kept separate. Aid paid to one of these two areas of activity may not be transferred to the other. The accounts for the two areas of activity shall be kept in a way which reflects this prohibition. 2. Member States may also provide that this separation shall require the organization of distinct divisions within a single undertaking or that the infrastructure shall be managed by a separate entity.

← 3. · All articles · 1. →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-29 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.