art_15__para_2

2. Once the market prices of butter in the Member State or Member States concerned, over a representative period, are 92 % or more of the reference price, the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall suspend buying-in by public intervention. Moreover, where the quantities offered for intervention during the period laid down in paragraph 1 exceed 30 000 tonnes, the Commission may suspend buying-in by public intervention. In that case, buying-in may be carried out on the basis of a tendering procedure according to specifications to be determined by the Commission.

← art_15__para_1 · All articles · art_15__para_2__para →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-11-07 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.