art_164__para_3

3. One or more of the following aspects shall be taken into account when refunds for a certain product are being fixed: the existing situation and the future trend with regard to: prices and availabilities of that product on the Community market, prices for that product on the world market. the aims of the common market organisation which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market; the need to avoid disturbances likely to cause a prolonged imbalance between supply and demand on the Community market; the economic aspect of the proposed exports; the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty; the need to establish a balance between the use of Community basic products in the manufacture of processed goods for export to third countries, and the use of third-country products brought in under processing arrangements; the most favourable marketing costs and transport costs from Community markets to Community ports or other places of export together with forwarding costs to the countries of destination; demand on the Community market; in respect of the pigmeat, eggs and poultrymeat sectors, the difference between prices within the Community and prices on the world market for the quantity of feed grain input required for the production in the Community of the products of those sectors.

← art_164__para_2__para__2 · All articles · (a) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-11-07 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.