(16)

in Article 3s, paragraph 3 is replaced by the following: ‘3. Paragraph 1 shall not apply in the case of a vessel, as listed in Annex XLII, in need of assistance seeking a place of refuge, of an emergency port call for reasons of maritime safety, or for saving life at sea, or for humanitarian purposes, or for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters, or for the recognition or enforcement of a judgment or an arbitration award rendered in a Member State, or for the purposes of an investigation into infringements of the provisions of this Regulation or into other illicit activity.’ ;

← (15) · All articles · (17) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-15 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.