(d)

the following paragraph is inserted: ‘3f. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the import of goods, falling under CN codes 9026, 9027 and 9031, as listed in Annex XXI, including the provision of related technical and financial assistance on those imported goods, for the purposes of maintenance, repair or the periodic certification of primary and secondary crude oil measuring points on the Druzhba pipeline into the Union, and after having determined that the goods are strictly necessary for the provision of services to ensure uninterrupted supplies of crude oil by the Druzhba pipeline from Russia, as referred to in Article 3m(3), point (d), and that they will be exported pursuant to Article 3k(5f) for a period of time that is strictly necessary for the purposes of maintenance, repair or the periodic certification of the Druzhba pipeline.’ ;

← (c) · All articles · (e) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-15 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.