(9)

Article 3i is amended as follows: the following paragraphs are inserted: ‘3cg. With regard to the goods falling under the CN code 7601, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the import, purchase or transport, or related technical or financial assistance, necessary for the import into the Union of 275 000 metric tonnes of such goods between 25 February 2025 and 26 February 2026. 3ch. With regard to the goods falling under CN code 7601, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution from 26 February 2026 until 31 December 2026 of contracts concluded before 25 February 2025, or of ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, for a total volume of imports into the Union during that period not exceeding 50 000 metric tonnes of such goods.’ ; paragraphs 3cb, 3cf and 3da are deleted; paragraph 3e is replaced by the following: ‘3e. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, the competent authorities may authorise the purchase, import or transfer of goods falling under CN codes 7007, 7019, 8415, 8479, 8481, 8483, 8487, 8504, 8517, 8518, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543, 8603, as listed in Annex XXI, or the provision of related technical and financial assistance, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that this is necessary for the operation, maintenance or repair of Budapest metro line 3 cars delivered in 2018, in execution of the service life guarantee provided by Metrowagonmash prior to 24 June 2023.’ ; the following paragraph is inserted: ‘3f. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the import of goods, falling under CN codes 9026, 9027 and 9031, as listed in Annex XXI, including the provision of related technical and financial assistance on those imported goods, for the purposes of maintenance, repair or the periodic certification of primary and secondary crude oil measuring points on the Druzhba pipeline into the Union, and after having determined that the goods are strictly necessary for the provision of services to ensure uninterrupted supplies of crude oil by the Druzhba pipeline from Russia, as referred to in Article 3m(3), point (d), and that they will be exported pursuant to Article 3k(5f) for a period of time that is strictly necessary for the purposes of maintenance, repair or the periodic certification of the Druzhba pipeline.’ ; paragraph 5 is replaced by the following: ‘5. The import volume quotas set out in paragraphs 3cc, 3cd, 3cg, 3ch and 4 of this Article shall be managed by the Commission and the Member States in accordance with the management system for tariff-rate quotas provided for in Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.’ ;

← (f) · All articles · (a) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-15 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.