(6)

Article 5aa is amended as follows: in paragraph 3, point (d) is replaced by the following: ; transactions, including sales, which are strictly necessary for the wind-down, by 31 December 2026, of a joint venture or similar legal arrangement concluded before 16 March 2022, involving a legal person, entity or body referred to in paragraph 1;’ in paragraph 3, the following point is added: ; without prejudice to the prohibition in Article 3m, transactions with entities listed under entries number 4 and 6 in Part A of Annex XIX which are necessary for the trading, brokering, transport, including through ship-to-ship transfers to third countries, and the related technical assistance, brokering services or financing or financial assistance of, crude oil falling under CN code 2709 00 and petroleum products falling under CN code 2710, which originate in Russia or which have been exported from Russia, provided that the purchase price per barrel of such products does not exceed the price laid down in Annex XXVIII to this Regulation, in compliance with Article 3n, paragraph 6(a) of this Regulation.’ in paragraph 3, the following subparagraphs are added after point (i): ‘The exemptions in points (a) and (aa) of this paragraph do not apply to the entity listed under entry number 4 in Part A of Annex XIX, except for transit of oil or refined petroleum products originating in a third country that are only being loaded in, departing from or transiting through Russia, provided that both the origin and the owner of those goods are non-Russian. The exemptions in points (a), (aa) and (b) of this paragraph do not apply to the entity listed under entry number 6 in Part A of Annex XIX.’; paragraph 3a is replaced by the following: ; By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, transactions which are strictly necessary for the divestment and withdrawal by 31 December 2026, by the entities referred to in paragraph 1 or their subsidiaries in the Union from a legal person, entity or body established in the Union.’

← ‘(b) · All articles · (a) →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-10-16 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.