ANNEX III
1. INTRODUCTION 1.1. This annex describes the method of determining emissions of pollutants at different steady speeds over the full-load curve. 1.2. The test may be carried out either on an engine or on a vehicle. 2. MEASUREMENT PRINCIPLE 2.1. The opacity of the exhaust gases produced by the engine shall be measured with the engine running under full load and at steady speed. Six measurements shall be made at engine speeds spaced out uniformly between that corresponding to maximum power and the higher of the following two engine speeds: - 45 per cent of the engine speed corresponding to maximum power ; and 1 000 rpm. The extreme points of measurement shall be situated at the limits of the interval defined above. 2.2. In the case of diesel engines which are fitted with an air supercharger which can be engaged at will, and in which engines the entry into operation of the air supercharger automatically brings about an increase in the quantity of fuel injected, the measurements shall be made both with and without the supercharger working. For each engine speed, the result of the measurement shall be the higher of the two figures obtained. 3. TEST CONDITIONS 3.1. Vehicle or engine 3.1.1. The engine or the vehicle shall be submitted in good mechanical condition. The engine shall have been run in. 3.1.2. The engine shall be tested with the equipment described in Annex II. 3.1.3. The settings of the engine shall be those described by the manufacturer and by Annex II. 3.1.4. The exhaust device shall not have any orifice through which the gases emitted by the engine might be diluted. 3.1.5. The engine shall be in the normal working condition prescribed by the manufacturer. In particular, the cooling water and the oil shall each be at the normal temperature indicated by the manufacturer. 3.2. Fuel The fuel shall be the reference fuel whose specifications are given in Annex V. 3.3. Test laboratory 3.3.1. The absolute temperature T of the laboratory, expressed in degrees Kelvin, and the atmospheric pressure H, expressed in torr, shall be measured, and the factor F shall be determined by the formula 3.3.2. >PIC FILE= "T0010771"> 3.4. Sampling and measuring apparatus The light-absorption coefficient of the exhaust gases shall be measured with an opacimeter satisfying the conditions laid down in Annex VII and installed in conformity with Annex VIII. 4. LIMIT VALUES 4.1. For each of the six engine speeds at which the absorption coefficient is measured pursuant to paragraph 2.1 above, the nominal gas flow G, expressed in litres per second, shall be calculated by means of the following formulae: >PIC FILE= "T0010772"> where: V is the cylinder capacity of the engine expressed in litres ; and n is the engine speed in revolutions per minute. 4.2. For each engine speed the absorption coefficient of the exhaust gases shall not exceed the limit value given in the table in Annex VI. Where the value of the nominal flow is not one of those given in that table, the limit value applicable shall be obtained by interpolation on the principle of proportional parts.
← anx_II__para · All articles · 1. →
Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-11-22 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.