Article 31

1. Aid for private storage may be granted in respect of the following products subject to the conditions set out in this Section and to further requirements and conditions to be adopted by the Commission in accordance with Article 43: white sugar; olive oil; fresh or chilled meat of adult bovine animals presented in the form of carcasses, half-carcasses, compensated quarters, forequarters or hindquarters, classified in accordance with the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals provided for in Article 42(1); skimmed milk powder of top quality, obtained in an approved undertaking of the Community directly and exclusively from skimmed milk; longkeeping cheeses and cheeses which are manufactured from sheep and/or goat's milk and require at least six months maturing; pigmeat; sheepmeat and goatmeat. The Commission may amend the list of products laid down in point (c) of the first subparagraph if the market situation so requires 2. The Commission shall fix the aid for private storage provided for in paragraph 1 in advance or by means of tendering procedures. In respect of the products laid down in points (d) and (e) of paragraph 1, the aid shall be fixed in the light of storage costs and, respectively: the likely trend in prices for skimmed milk powder; the balance to be maintained between cheeses for which aid is granted and other cheeses coming on the market.

← doc__heading__2__para__27 · All articles · art_31__para_1 →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-11-07 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.