Article 69

1. The Commission shall adapt, for each Member State and for each period, before the end of that period, the division between ’deliveries’ and ’direct sales’ of national quotas, in the light of the conversions requested by producers, between individual quotas for deliveries and for direct sales. 2. Member States shall each year forward to the Commission, by dates and according to rules to be fixed by the Commission in accordance with Article 192(2), the information necessary to: make the adaptation referred to in paragraph 1 of this Article; calculate the surplus levy to be paid by them.

← art_68__para · All articles · art_69__para_1 →

Source: EUR-Lex (Cellar) · retrieved 2026-11-07 · Text as adopted (Official Journal); later amendments are not incorporated in this text.